외형편 · 肉
婦人瘦瘁 부인이 여위고 초췌함 (부인수췌)
이 조목은 부인이 여위고 초췌할 때 먹을 약으로 곡령환(谷靈丸)을 들고, 기가 차지 않아 혈이 넉넉하지 못하면 살이 붙지 않고 몸이 여윈다는 노래를 실었습니다. 처방은 제음(濟陰)의 곡령환 한 가지로, 황기(黃芪)·인삼(人參)·당귀(當歸)·숙지황(熟地黃) 등 열두 가지 약재를 술로 쑨 풀로 환을 짓는 법이며, 여기에 든 부자(附子)는 탕액편(湯液篇)이 독성이 강하다고 한 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
宜服谷靈丸. 歌曰, 氣不充時血不榮, 肌肉不長瘦其身. 谷靈丸子服兩月, 頰紅肥大長精神.
의복곡령환. 가왈, 기불충시혈불영, 기육부장수기신. 곡령환자복량월, 협홍비대장정신.
곡령환(谷靈丸)을 먹어야 합니다. 노래에 이르기를, “기가 차지 않을 때는 혈이 넉넉하지 못하여, 살이 자라지 않고 몸이 여윈다네. 곡령환을 두 달 동안 먹으면, 뺨이 붉어지고 살이 올라 정신이 자라난다네”라고 하였습니다.
-
〔谷靈丸〕
〔곡령환〕
〔곡령환(谷靈丸)〕
-
黃芪ㆍ人參ㆍ牛膝ㆍ當歸各一兩, 附子炮一箇, 熟地黃ㆍ白茯苓各五錢, 杜冲ㆍ蒼朮ㆍ白朮ㆍ肉桂ㆍ枸杞子各三錢.
황기ㆍ인삼ㆍ우슬ㆍ당귀각일량, 부자포일개, 숙지황ㆍ백복령각오전, 두충ㆍ창출ㆍ백출ㆍ육계ㆍ구기자각삼전.
황기(黃芪)·인삼(人參)·우슬(牛膝)·당귀(當歸) 각 1냥, 부자(附子, 싸서 구운 것) 1개, 숙지황(熟地黃)·백복령(白茯苓) 각 5돈, 두충(杜冲)·창출(蒼朮)·백출(白朮)·육계(肉桂)·구기자(枸杞子) 각 3돈.
호미클럽 풀이이 처방에 든 부자(附子)는 탕액편에서 독성이 강한(有大毒) 약재로 적었습니다. 두충(杜冲)은 탕액편 木部에 杜仲으로 실린 나무껍질로, 그 항목은 꺾으면 속에 흰 실이 이어져 있는 것이 좋은 것(折之, 內有白絲相連者佳)이라 하였습니다. 오늘날 학명은 Eucommia ulmoides입니다.
-
右爲末, 酒糊和丸梧子大, 人參湯下百丸. 《濟陰》
우위말, 주호화환오자대, 인삼탕하백환. 《제음》
위의 약을 가루 내어 술로 쑨 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 지어, 인삼 달인 물로 100알을 넘깁니다. 《제음》
肉 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
