탕액편 · 금부 (날짐승)

杜鵑 두견이 (두견)

옛 한글 이름 · 졉동새

두견은 원전 언해에서 «졉동새», 곧 접동새라 부른 새로, 원문은 자규(子規)라는 다른 이름을 함께 적었습니다. 두견이는 뻐꾸기와 같은 두견이과의 새로, 다른 새의 둥지에 알을 낳습니다. 우리나라에서 두견이는 천연기념물로 지정되어 보호받고 있습니다. 원문은 약으로 쓰는 법은 적지 않았고, 첫 울음소리와 그 소리를 흉내 내는 일에 얽힌 말만 실었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 一名子規. 初鳴先聞者, 主離別. 學其聲, 令人吐血. 《本草》

    일명자규. 초명선문자, 주리별. 학기성, 영인토혈. 《본초》

    일명 자규(子規)라고 합니다. 처음 울 때 그 소리를 먼저 들은 사람은 이별을 맞게 됩니다. 그 소리를 흉내 내면 사람이 피를 토하게 됩니다. 《본초》

    호미클럽 풀이두견이에게는 촉(蜀)나라 임금 망제(望帝) 두우(杜宇)가 죽어 이 새가 되어 밤낮 슬피 운다는 전설이 얽혀 있습니다. 피를 토하도록 울어 그 피가 두견화를 붉게 물들였다는 이야기도 전하며, 우리말에서 두견화는 진달래꽃을 이릅니다.

금부 (날짐승) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽