잡병편 · 下
下藥 설사시키는 약 (하약)
쉽게 말하면
원문이 약재까지 실은 설사시키는 처방 열여섯 가지에는 모두 흑견우자(黑牽牛子), 곧 검은 나팔꽃 씨가 들어갑니다. 원문은 이것을 흑축(黑丑)이라고도 부르며 그 첫 가루(頭末), 곧 처음 체로 쳐서 얻은 고운 가루를 썼고, 대부분의 처방에 대황(大黃)을 함께 넣었습니다.
쓰는 곳으로 가장 많이 든 것은 습열(濕熱), 곧 축축한 기운과 열이 함께 뭉친 것이나 수습(水濕), 곧 몸속에 물기가 넘친 것입니다. 원문은 도수환(導水丸)·주거환(舟車丸)·주거신우환(舟車神祐丸)·삼화신우환(三花神祐丸)·대성준천산(大聖濬川散)·목향순기환(木香順氣丸)·통격환(通膈丸)을 이런 데에, 전진환(全眞丸)을 대소변이 통하지 않고 붓고 배가 그득할 때 쓴다고 적었습니다. 그 밖에 풍열(風熱), 곧 바람 기운과 열이 겹쳐 대소변이 맺힌 데 수풍환(搜風丸)을, 쌓인 열과 담열(痰熱)에 사생환(四生丸)을, 열독(熱毒), 곧 열이 독처럼 뭉친 것과 종기·부스럼에 해독환(解毒丸)을 쓴다고 하였습니다. 담(痰)은 옛 의학에서 몸속 물기가 끈끈하게 엉긴 것을 이르는 말입니다.
탕액편(湯液篇)은 모든 처방에 드는 흑견우자를 견우자(牽牛子) 항목에서 독이 있는(有毒) 약재로 적었습니다. 주거환·주거신우환·삼화신우환에 함께 드는 감수(甘遂)는 독이 있는, 대극(大戟)은 독이 조금 있는(有小毒) 약재이고, 원화(芫花)에는 독이 있다는 말과 독성이 강하다는 설이 함께 실려 있습니다. 감수는 대성준천산과 도수환의 더하는 법에도 나옵니다. 주거신우환·삼화신우환의 경분(輕粉)은 수은으로 만든 흰 가루약으로 독이 있는 것으로, 도수환의 더하는 법에 나오는 상륙(商陸)은 독성이 강한(有大毒) 약재로 적혀 있습니다. 그 밖에 조각(皂角)·망초(芒硝)·박초(朴硝)는 독이 조금 있는, 천남성(天南星)·반하(半夏)는 독이 있는 약재로 적혀 있습니다.
독성 약재가 여럿 든 옛 처방을 옮긴 것이며, 따라 쓰는 법이 아닙니다.
이 조목은 설사시켜 내리는 데 쓰는 약을 모았습니다. 원문은 앞머리에 마땅히 쓸 처방 스물두 가지의 이름을 들고, 그 가운데 영보단(靈寶丹)은 대변(大便)에, 대승기탕·소승기탕·조위승기탕·삼일승기탕·육일순기탕 다섯은 한문(寒門)에 처방이 있다고 하였으며(삼일승기탕은 판본에 順氣로 찍혀 있습니다), 나머지 열여섯 가지는 전진환(全眞丸)부터 우공산(禹功散)까지 차례로 약재와 만드는 법을 실었습니다. 열여섯 처방에는 모두 흑견우자(흑축)의 첫 가루가 들어가고 대부분 대황을 함께 쓰며, 출전은 구현(鉤玄)·단심(丹心)·선명(宣明)·입문(入門)·강목(綱目)·하간(河間)·발수(拔粹)·회춘(回春)·십삼방(十三方)·운기(雲岐)·의감(醫鑑)입니다. 주거신우환·삼화신우환에 든 경분(輕粉)은 수은으로 만든 흰 가루약이며 독이 있고, 탕액편(湯液篇)은 감수·원화·견우자를 독이 있는 약재로, 대극을 독이 조금 있는 약재로, 가입법에 나오는 상륙을 독성이 강한 약재로 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1
-
宜用全眞丸ㆍ神芎導水丸ㆍ導水丸ㆍ舟車丸ㆍ舟車神祐丸ㆍ三花神祐丸ㆍ大聖濬川散ㆍ搜風丸ㆍ四生丸ㆍ解毒丸ㆍ木香順氣丸ㆍ三黃解毒丸ㆍ開結枳實丸ㆍ通膈丸ㆍ宣毒丸ㆍ禹功散ㆍ靈寶丹(方見大便),
의용전진환ㆍ신궁도수환ㆍ도수환ㆍ주거환ㆍ주거신우환ㆍ삼화신우환ㆍ대성준천산ㆍ수풍환ㆍ사생환ㆍ해독환ㆍ목향순기환ㆍ삼황해독환ㆍ개결지실환ㆍ통격환ㆍ선독환ㆍ우공산ㆍ영보단(방견대변),
전진환(全眞丸)·신궁도수환(神芎導水丸)·도수환(導水丸)·주거환(舟車丸)·주거신우환(舟車神祐丸)·삼화신우환(三花神祐丸)·대성준천산(大聖濬川散)·수풍환(搜風丸)·사생환(四生丸)·해독환(解毒丸)·목향순기환(木香順氣丸)·삼황해독환(三黃解毒丸)·개결지실환(開結枳實丸)·통격환(通膈丸)·선독환(宣毒丸)·우공산(禹功散)·영보단(靈寶丹, 처방은 대변(大便)에 있습니다)을 쓰는 것이 마땅합니다.
-
大承氣湯ㆍ小承氣湯ㆍ調胃承氣湯ㆍ三一順氣湯ㆍ六一順氣湯(五方竝見寒門).
대승기탕ㆍ소승기탕ㆍ조위승기탕ㆍ삼일순기탕ㆍ육일순기탕(오방병견한문).
대승기탕(大承氣湯)·소승기탕(小承氣湯)·조위승기탕(調胃承氣湯)·삼일승기탕(三一承氣湯)·육일순기탕(六一順氣湯)도 마땅합니다(다섯 처방은 모두 한문(寒門)에 있습니다).
-
〔全眞丸〕
〔전진환〕
〔전진환(全眞丸)〕
-
治三焦壅滯, 大小便不通, 浮腫脹滿.
치삼초옹체, 대소변불통, 부종창만.
삼초(三焦)가 막혀 걸리고(壅滯) 대소변이 통하지 않으며 붓고 배가 불러 그득한 것을 치료합니다.
-
黑牽牛子, 炒四兩, 生四兩, 同硏, 取頭末四兩. 大黃, 泔浸三日, 逐日換泔, 取出切焙, 爲末二兩.
흑견우자, 초사량, 생사량, 동연, 취두말사량. 대황, 감침삼일, 축일환감, 취출절배, 위말이량.
흑견우자(黑牽牛子)는 볶은 것 4냥과 날것 4냥을 함께 갈아 첫 가루(頭末) 4냥을 취합니다. 대황(大黃)은 쌀뜨물에 사흘 담그되 날마다 쌀뜨물을 갈아 주고, 꺼내 썰어 불에 말려 가루 낸 것 2냥.
-
右, 皂角二兩, 去皮弦子, 水一大椀, 浸一宿, 入蘿蔔一兩切片, 同熬至半椀, 去滓, 再熬至二盞, 和丸梧子大.
우, 조각이량, 거피현자, 수일대완, 침일숙, 입라복일량절편, 동오지반완, 거재, 재오지이잔, 화환오자대.
위의 약은, 조각(皂角) 2냥을 껍질과 힘줄(弦)과 씨를 버리고 물 한 큰 사발에 하룻밤 담갔다가 무(蘿蔔) 1냥을 썰어 넣고 함께 반 사발이 되도록 졸여 찌꺼기를 버리고, 다시 두 잔이 되도록 졸인 것으로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓습니다.
-
每服二三十丸, 米飮下, 不時, 以利爲度. 一名保安丸. 《鉤玄》
매복이삼십환, 미음하, 불시, 이리위도. 일명보안환. 《구현》
한 번에 20~30알을 미음으로 넘기되 때를 가리지 않고, 설사하는 것을 한도로 합니다. 일명 보안환(保安丸)이라고도 합니다. 《구현》
-
一方, 黑牽牛半生半炒, 取頭末, 大黃ㆍ枳殼ㆍ檳榔各五錢, 水丸梧子大, 亦名全眞丸. 《丹心》
일방, 흑견우반생반초, 취두말, 대황ㆍ지각ㆍ빈랑각오전, 수환오자대, 역명전진환. 《단심》
일방(一方)에는 흑견우(黑牽牛)를 반은 날것으로 반은 볶아 첫 가루를 취하고, 대황·지각(枳殼)·빈랑(檳榔) 각 5돈과 함께 물로 오동나무 씨만 하게 환을 지으니, 이것도 전진환이라고 합니다. 《단심》
-
〔導水丸〕
〔도수환〕
〔도수환(導水丸)〕
-
治一切濕熱鬱滯, 能宣通氣血.
치일체습열울체, 능선통기혈.
온갖 습열(濕熱)이 뭉쳐 막힌 것을 치료하니, 기혈을 펴서 통하게 할 수 있습니다.
-
黑丑頭末ㆍ滑石各四兩, 大黃ㆍ黃芩各二兩.
흑축두말ㆍ활석각사량, 대황ㆍ황금각이량.
흑축(黑丑)의 첫 가루·활석(滑石) 각 4냥, 대황·황금(黃芩) 각 2냥.
-
右末, 水丸小豆大, 溫水下十丸至十五丸, 以利爲度. 一名藏用丸, 一名顯仁丸. 《宣明》
우말, 수환소두대, 온수하십환지십오환, 이리위도. 일명장용환, 일명현인환. 《선명》
위의 약을 가루 내어 물로 팥알만 하게 환을 짓고, 따뜻한 물로 10알에서 15알까지 넘기되 설사하는 것을 한도로 합니다. 일명 장용환(藏用丸)이라 하고, 일명 현인환(顯仁丸)이라고도 합니다. 《선명》
-
加入法, 濕熱腰痛, 或久雨, 加甘遂. 遍身走注腫痛, 加白芥子.
가입법, 습열요통, 혹구우, 가감수. 편신주주종통, 가백개자.
더하는 법(加入法): 습열로 허리가 아프거나 오래 비가 오면 감수(甘遂)를 더합니다. 온몸에 돌아다니며 붓고 아픈 것(走注腫痛)에는 백개자(白芥子)를 더합니다.
-
熱毒腫痛, 久旱, 加朴硝. 氣血滯, 腸胃秘澁, 加郁李仁. 腰腿沈重, 加商陸. 《入門》
열독종통, 구한, 가박초. 기혈체, 장위비삽, 가욱리인. 요퇴침중, 가상륙. 《입문》
열독(熱毒)으로 붓고 아프거나 오래 가물 때는 박초(朴硝)를 더합니다. 기혈이 막히고 장과 위가 막혀 깔깔하면(秘澁) 욱리인(郁李仁)을 더합니다. 허리와 다리가 무거우면 상륙(商陸)을 더합니다. 《입문》
-
〔神芎導水丸〕
〔신궁도수환〕
〔신궁도수환(神芎導水丸)〕
-
治勞瘵停濕, 二陽病, 熱鬱.
치로채정습, 이양병, 열울.
노채(勞瘵)로 습이 머문 것과 이양병(二陽病), 열이 뭉친 것을 치료합니다.
-
黑丑頭末ㆍ滑石各四兩, 大黃二兩, 黃芩一兩, 黃連ㆍ川芎ㆍ薄荷各半兩. 劑法ㆍ服法, 同導水丸. 《綱目》
흑축두말ㆍ활석각사량, 대황이량, 황금일량, 황련ㆍ천궁ㆍ박하각반량. 제법ㆍ복법, 동도수환. 《강목》
흑축의 첫 가루·활석 각 4냥, 대황 2냥, 황금 1냥, 황련(黃連)·천궁(川芎)·박하(薄荷) 각 반 냥. 약 짓는 법과 먹는 법은 도수환과 같습니다. 《강목》
-
〔舟車丸〕
〔주거환〕
〔주거환(舟車丸)〕
-
治濕熱盛, 疎導二便.
치습열성, 소도이변.
습열이 성한 것을 치료하니, 대소변(二便)을 트여 이끕니다.
-
黑丑頭末四兩, 大黃二兩, 甘遂ㆍ大戟ㆍ芫花ㆍ靑皮ㆍ陳皮各一兩, 木香五錢.
흑축두말사량, 대황이량, 감수ㆍ대극ㆍ원화ㆍ청피ㆍ진피각일량, 목향오전.
흑축의 첫 가루 4냥, 대황 2냥, 감수(甘遂)·대극(大戟)·원화(芫花)·청피(靑皮)·진피(陳皮) 각 1냥, 목향(木香) 5돈.
-
右末, 水丸梧子大, 每五六十丸, 白湯下, 以快利爲度. 《綱目》
우말, 수환오자대, 매오륙십환, 백탕하, 이쾌리위도. 《강목》
위의 약을 가루 내어 물로 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 한 번에 50~60알을 끓인 물로 넘기되 시원하게 설사하는 것을 한도로 합니다. 《강목》
-
〔舟車神祐丸〕
〔주거신우환〕
〔주거신우환(舟車神祐丸)〕
-
主一切水濕盛病.
주일체수습성병.
온갖 수습(水濕)이 성한 병을 주치합니다.
-
黑丑頭末四兩, 大黃二兩, 甘遂ㆍ大戟ㆍ芫花竝醋炒各一兩, 靑皮ㆍ陳皮ㆍ木香ㆍ檳榔各半兩, 輕粉一錢.
흑축두말사량, 대황이량, 감수ㆍ대극ㆍ원화병초초각일량, 청피ㆍ진피ㆍ목향ㆍ빈랑각반량, 경분일전.
흑축의 첫 가루 4냥, 대황 2냥, 감수·대극·원화(모두 식초에 볶은 것) 각 1냥, 청피·진피·목향·빈랑 각 반 냥, 경분(輕粉) 1돈.
-
右末, 水丸, 服如上法. 《綱目》
우말, 수환, 복여상법. 《강목》
위의 약을 가루 내어 물로 환을 짓고, 먹는 법은 위와 같습니다. 《강목》
-
〔三花神祐丸〕
〔삼화신우환〕
〔삼화신우환(三花神祐丸)〕
-
治一切水濕腫滿. 黑丑頭末二兩, 大黃一兩, 芫花ㆍ甘遂ㆍ大戟各五錢, 輕粉一錢.
치일체수습종만. 흑축두말이량, 대황일량, 원화ㆍ감수ㆍ대극각오전, 경분일전.
온갖 수습으로 붓고 그득한 것을 치료합니다. 흑축의 첫 가루 2냥, 대황 1냥, 원화·감수·대극 각 5돈, 경분 1돈.
-
右末, 水丸小豆大. 初服五丸, 每服加五丸, 以溫水下. 《宣明》
우말, 수환소두대. 초복오환, 매복가오환, 이온수하. 《선명》
위의 약을 가루 내어 물로 팥알만 하게 환을 짓습니다. 처음에 5알을 먹고 먹을 때마다 5알씩 더하여 따뜻한 물로 넘깁니다. 《선명》
-
〔大聖濬川散〕
〔대성준천산〕
〔대성준천산(大聖濬川散)〕
-
治一切水濕, 又下諸積之聖藥.
치일체수습, 우하제적지성약.
온갖 수습을 치료하고, 또 여러 적(積)을 내리는 성약(聖藥)입니다.
-
黑丑頭末ㆍ大黃煨ㆍ郁李仁各一兩, 芒硝三錢半, 木香三錢, 甘遂半錢.
흑축두말ㆍ대황외ㆍ욱리인각일량, 망초삼전반, 목향삼전, 감수반전.
흑축의 첫 가루·대황(잿불에 구운 것)·욱리인 각 1냥, 망초(芒硝) 3돈 반, 목향 3돈, 감수 반 돈.
-
右末, 水丸梧子大, 每服十丸至十五丸. 《綱目》
우말, 수환오자대, 매복십환지십오환. 《강목》
위의 약을 가루 내어 물로 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 한 번에 10알에서 15알까지 먹습니다. 《강목》
-
〔搜風丸〕
〔수풍환〕
〔수풍환(搜風丸)〕
-
治風熱, 大小便結滯.
치풍열, 대소변결체.
풍열(風熱)로 대소변이 맺혀 막힌 것을 치료합니다.
-
黑丑頭末四兩, 滑石ㆍ大黃ㆍ黃芩ㆍ蛤粉ㆍ天南星各二兩, 乾薑ㆍ白礬ㆍ生半夏ㆍ寒水石各一兩, 人參ㆍ茯苓ㆍ薄荷各五錢, 藿香二錢.
흑축두말사량, 활석ㆍ대황ㆍ황금ㆍ합분ㆍ천남성각이량, 건강ㆍ백반ㆍ생반하ㆍ한수석각일량, 인삼ㆍ복령ㆍ박하각오전, 곽향이전.
흑축의 첫 가루 4냥, 활석·대황·황금·합분(蛤粉)·천남성(天南星) 각 2냥, 건강(乾薑)·백반(白礬)·날반하(生半夏)·한수석(寒水石) 각 1냥, 인삼·복령(茯苓)·박하 각 5돈, 곽향(藿香) 2돈.
-
右末, 水丸小豆大, 每十丸至二十丸, 薑湯下. 《河間》
우말, 수환소두대, 매십환지이십환, 강탕하. 《하간》
위의 약을 가루 내어 물로 팥알만 하게 환을 짓고, 한 번에 10알에서 20알까지 생강 달인 물로 넘깁니다. 《하간》
-
〔四生丸〕
〔사생환〕
〔사생환(四生丸)〕
-
治一切積熱及痰熱. 黑丑頭末ㆍ大黃ㆍ皂角各二兩, 朴硝五錢.
치일체적열급담열. 흑축두말ㆍ대황ㆍ조각각이량, 박초오전.
온갖 쌓인 열(積熱)과 담열(痰熱)을 치료합니다. 흑축의 첫 가루·대황·조각(皂角) 각 2냥, 박초 5돈.
-
右末, 水丸梧子大, 白湯下三十丸. 《宣明》
우말, 수환오자대, 백탕하삼십환. 《선명》
위의 약을 가루 내어 물로 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 끓인 물로 30알을 넘깁니다. 《선명》
-
〔解毒丸〕
〔해독환〕
〔해독환(解毒丸)〕
-
治一切熱毒, 癰腫, 瘡瘍, 咬牙, 驚悸.
치일체열독, 옹종, 창양, 교아, 경계.
온갖 열독(熱毒)과 옹종(癰腫)·창양(瘡瘍), 이를 가는 것(咬牙), 놀라 가슴이 뛰는 것(驚悸)을 치료합니다.
-
大黃ㆍ黃芩ㆍ黃連ㆍ梔子ㆍ滑石ㆍ黑丑頭末各五錢.
대황ㆍ황금ㆍ황련ㆍ치자ㆍ활석ㆍ흑축두말각오전.
대황·황금·황련·치자(梔子)·활석·흑축의 첫 가루 각 5돈.
-
右末, 水丸梧子大, 溫水下三四十丸. 《宣明》
우말, 수환오자대, 온수하삼사십환. 《선명》
위의 약을 가루 내어 물로 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 따뜻한 물로 30~40알을 넘깁니다. 《선명》
-
〔木香順氣丸〕
〔목향순기환〕
〔목향순기환(木香順氣丸)〕
-
治濕熱, 通利二便.
치습열, 통리이변.
습열을 치료하고 대소변을 잘 통하게 합니다.
-
大黃三兩, 黑丑頭末生一兩ㆍ熟一兩, 靑皮ㆍ檳榔各一兩, 木香五錢.
대황삼량, 흑축두말생일량ㆍ숙일량, 청피ㆍ빈랑각일량, 목향오전.
대황 3냥, 흑축의 첫 가루 날것 1냥·익힌 것 1냥, 청피·빈랑 각 1냥, 목향 5돈.
-
右爲末, 每藥末四兩, 加神麴一兩三錢, 蜜丸梧子大, 溫水下四五十丸. 《拔粹》
우위말, 매약말사량, 가신국일량삼전, 밀환오자대, 온수하사오십환. 《발수》
위의 약을 가루 내어 약 가루 4냥마다 신국(神麴) 1냥 3돈을 더하고, 꿀로 오동나무 씨만 하게 환을 지어 따뜻한 물로 40~50알을 넘깁니다. 《발수》
-
〔三黃解毒丸〕
〔삼황해독환〕
〔삼황해독환(三黃解毒丸)〕
-
黑丑頭末四兩, 滑石三兩, 大黃ㆍ黃芩ㆍ黃連ㆍ梔子各二兩. 劑法ㆍ服法, 同解毒丸. 《回春》
흑축두말사량, 활석삼량, 대황ㆍ황금ㆍ황련ㆍ치자각이량. 제법ㆍ복법, 동해독환. 《회춘》
흑축의 첫 가루 4냥, 활석 3냥, 대황·황금·황련·치자 각 2냥. 약 짓는 법과 먹는 법은 해독환과 같습니다. 《회춘》
-
〔開結枳實丸〕
〔개결지실환〕
〔개결지실환(開結枳實丸)〕
-
宣導凝結, 消化痰飮, 升降滯氣, 通行三焦, 滋榮心肺, 灌漑肝腎, 補助脾胃, 轉行百脈.
선도응결, 소화담음, 승강체기, 통행삼초, 자영심폐, 관개간신, 보조비위, 전행백맥.
엉겨 맺힌 것을 펴서 이끌고, 담음(痰飮)을 삭이며, 막힌 기를 오르내리게 하고, 삼초를 통하게 하며, 심폐를 적셔 기르고, 간신(肝腎)에 물을 대며, 비위를 보태어 돕고, 온갖 맥을 돌게 합니다.
-
黑丑頭末二兩, 皂角ㆍ旋覆花各一兩, 枳實ㆍ白朮ㆍ半夏ㆍ南星炮ㆍ苦葶藶炒ㆍ白礬焙ㆍ大黃ㆍ靑皮ㆍ木香各五錢.
흑축두말이량, 조각ㆍ선복화각일량, 지실ㆍ백출ㆍ반하ㆍ남성포ㆍ고정력초ㆍ백반배ㆍ대황ㆍ청피ㆍ목향각오전.
흑축의 첫 가루 2냥, 조각·선복화(旋覆花) 각 1냥, 지실(枳實)·백출(白朮)·반하·남성(南星, 싸서 구운 것)·고정력(苦葶藶, 볶은 것)·백반(불에 말린 것)·대황·청피·목향 각 5돈.
-
右末, 薑汁糊和丸梧子大, 薑湯下三四十丸. 《十三方》
우말, 강즙호화환오자대, 강탕하삼사십환. 《십삼방》
위의 약을 가루 내어 생강즙 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 생강 달인 물로 30~40알을 넘깁니다. 《십삼방》
-
〔通膈丸〕
〔통격환〕
〔통격환(通膈丸)〕
-
下濕熱, 通利二便. 黑丑頭末ㆍ大黃ㆍ木通各等分.
하습열, 통리이변. 흑축두말ㆍ대황ㆍ목통각등분.
습열을 내리고 대소변을 잘 통하게 합니다. 흑축의 첫 가루·대황·목통(木通) 각 같은 양.
-
右爲末, 水丸黍米大, 每服三五十丸. 《雲岐》
우위말, 수환서미대, 매복삼오십환. 《운기》
위의 약을 가루 내어 물로 기장쌀만 하게 환을 짓고, 한 번에 30~50알을 먹습니다. 《운기》
-
〔宣毒丸〕
〔선독환〕
〔선독환(宣毒丸)〕
-
治同上. 黑丑頭末四兩, 大黃煨二兩, 靑皮ㆍ陳皮ㆍ蒼朮ㆍ當歸各一兩.
치동상. 흑축두말사량, 대황외이량, 청피ㆍ진피ㆍ창출ㆍ당귀각일량.
치료하는 것은 위와 같습니다. 흑축의 첫 가루 4냥, 대황(잿불에 구운 것) 2냥, 청피·진피·창출(蒼朮)·당귀(當歸) 각 1냥.
-
右爲末, 煮蘿蔔, 硏和, 丸梧子大, 溫水下五十丸. 《綱目》
우위말, 자라복, 연화, 환오자대, 온수하오십환. 《강목》
위의 약을 가루 내고 무(蘿蔔)를 삶아 갈아서 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 지어, 따뜻한 물로 50알을 넘깁니다. 《강목》
-
〔禹功散〕
〔우공산〕
〔우공산(禹功散)〕
-
治寒疝. 黑丑頭末一錢, 茴香二錢半, 加木香一錢.
치한산. 흑축두말일전, 회향이전반, 가목향일전.
한산(寒疝)을 치료합니다. 흑축의 첫 가루 1돈, 회향(茴香) 2돈 반에 목향 1돈을 더합니다.
-
右末, 每二錢, 薑湯調下. 《醫鑑》
우말, 매이전, 강탕조하. 《의감》
위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 생강 달인 물에 타서 넘깁니다. 《의감》
下 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
