외형편 · 鼻
單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)
이 조목은 코의 병에 약재 한 가지를 쓰는 단방(單方) 열다섯 가지를 실었습니다. 본초(本草)에서 가장 많이 옮기고 득효(得效)·종행(種杏)·강목(綱目)·단심(丹心)·유취(類聚)에서도 끌어왔으며, 백염(白鹽)·백반(白礬)·유황(硫黃)·웅황(雄黃)·경분(輕粉) 같은 광물에서 세신(細辛)·신이(辛夷)·과체(瓜蔕)·호유(胡荽) 같은 약초, 개의 쓸개(犬膽)와 개 머리뼈 재(狗頭骨灰)까지 이릅니다. 대부분 가루를 콧속에 막거나 불어 넣고 얼굴에 문지르는 겉에 쓰는 법이며, 콧속 군살(瘜肉)에 쓴다고 한 것이 일곱 가지입니다. 웅황은 비소 화합물이고 경분은 수은 화합물이어서 독성이 있으며, 유황도 동의보감 탕액편이 독이 있다고 적은 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
凡十五種.
범십오종.
모두 열다섯 가지입니다.
-
〔白鹽〕
〔백염〕
〔백염(白鹽)〕
-
治酒齄. 和津唾, 常擦之, 爲妙. 《得效》
치주사. 화진타, 상찰지, 위묘. 《득효》
주사(酒齄)를 치료합니다. 침(津唾)에 개어 늘 문지르는 것이 묘합니다. 《득효》
-
〔白礬〕
〔백반〕
〔백반(白礬)〕
-
治鼻中瘜肉. 取枯礬末, 和猪脂, 綿裹, 塞鼻中, 甚妙. 《本草》
치비중식육. 취고반말, 화저지, 면과, 색비중, 심묘. 《본초》
콧속의 군살(瘜肉)을 치료합니다. 고반(枯礬) 가루를 돼지기름(猪脂)에 개어 솜에 싸서 콧속에 막아 두면 아주 묘합니다. 《본초》
-
〔硫黃〕
〔유황〕
〔유황(硫黃)〕
-
治鼻紅, 如神. 硫黃化開, 入燒酒內, 淬三次, 爲末. 茄汁調敷, 三次卽效. 《種杏》
치비홍, 여신. 유황화개, 입소주내, 쉬삼차, 위말. 가즙조부, 삼차즉효. 《종행》
코가 붉은 것을 치료하는 데 신통합니다. 유황을 녹여 소주(燒酒) 속에 넣어 담금질하기를 세 번 하고 가루 냅니다. 가지즙(茄汁)에 개어 바르면 세 번 만에 곧 효과가 납니다. 《종행》
-
〔雄黃〕
〔웅황〕
〔웅황(雄黃)〕
-
療鼻中瘜肉. 取棗核大, 塞鼻中, 瘜肉自落. 《本草》
요비중식육. 취조핵대, 색비중, 식육자락. 《본초》
콧속의 군살을 치료합니다. 대추씨만 한 것을 콧속에 막아 두면 군살이 저절로 떨어집니다. 《본초》
-
〔輕粉〕
〔경분〕
〔경분(輕粉)〕
-
治酒齄. 輕粉ㆍ硫黃爲末, 和津唾擦之. 又輕粉ㆍ硫黃ㆍ乳香ㆍ細辛爲末, 唾調付之. 《綱目》
치주사. 경분ㆍ유황위말, 화진타찰지. 우경분ㆍ유황ㆍ유향ㆍ세신위말, 타조부지. 《강목》
주사를 치료합니다. 경분·유황을 가루 내어 침에 개어 문지릅니다. 또 경분·유황·유향(乳香)·세신(細辛)을 가루 내어 침에 개어 붙입니다. 《강목》
-
〔細辛〕
〔세신〕
〔세신(細辛)〕
-
除齆臭瘜肉. 與瓜蔕同用, 爲瓜丁散.
제옹취식육. 여과체동용, 위과정산.
코가 막혀 냄새가 나는 것(齆臭)과 군살을 없앱니다. 과체(瓜蔕)와 함께 쓰면 과정산(瓜丁散)이 됩니다.
-
有人患瘜肉垂出外, 用此卽消盡. 《綱目》
유인환식육수출외, 용차즉소진. 《강목》
어떤 사람이 군살이 밖으로 늘어져 나오는 것을 앓았는데, 이것을 쓰자 곧 다 사라졌습니다. 《강목》
-
〔芎藭〕
〔궁궁〕
〔궁궁(芎藭)〕
-
治鼻多涕. 或煎, 或末服, 竝佳. 《本草》
치비다체. 혹전, 혹말복, 병가. 《본초》
콧물이 많은 것을 치료합니다. 달여 먹거나 가루 내어 먹거나 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔乾薑〕
〔건강〕
〔건강(乾薑)〕
-
治鼻塞. 爲末, 蜜和丸, 塞鼻中. 《本草》
치비색. 위말, 밀화환, 색비중. 《본초》
코가 막힌 것을 치료합니다. 가루 내어 꿀로 반죽해 환을 지어 콧속에 막아 둡니다. 《본초》
-
〔辛夷〕
〔신이〕
〔신이(辛夷)〕
-
通鼻塞. 爲末, 葱茶淸點服一錢. 又綿裹, 塞鼻中. 《本草》
통비색. 위말, 총다청점복일전. 우면과, 색비중. 《본초》
막힌 코를 뚫습니다. 가루 내어 파를 넣은 맑은 찻물(葱茶淸)에 1돈을 타서 먹습니다. 또 솜에 싸서 콧속에 막아 둡니다. 《본초》
-
〔皂角〕
〔조각〕
〔조각(皂角)〕
-
治鼻塞. 灸爲末, 取少許, 吹入鼻中.
치비색. 구위말, 취소허, 취입비중.
코가 막힌 것을 치료합니다. 구워 가루 내어 조금을 콧속에 불어 넣습니다.
-
又食物入鼻不出, 以末吹鼻, 取嚏卽出. 《本草》
우식물입비불출, 이말취비, 취체즉출. 《본초》
또 음식물이 코에 들어가 나오지 않으면 가루를 코에 불어 넣어 재채기를 하게 하면 곧 나옵니다. 《본초》
-
〔百草霜〕
〔백초상〕
〔백초상(百草霜)〕
-
治久患鼻瘡, 膿極臭. 細硏爲末, 以冷水調下二錢. 《綱目》
치구환비창, 농극취. 세연위말, 이랭수조하이전. 《강목》
코의 부스럼(鼻瘡)을 오래 앓아 고름에서 몹시 냄새가 나는 것을 치료합니다. 곱게 갈아 가루 내어 찬물에 2돈을 타서 넘깁니다. 《강목》
-
〔瓜蔕〕
〔과체〕
〔과체(瓜蔕)〕
호미클럽 풀이과체(瓜蔕)는 참외(Cucumis melo) 꼭지로, 탕액편 菜部 '瓜蔕' 항목이 독이 있다(有毒)고 적은 약재입니다.
-
去鼻中瘜肉. 爲末, 綿裹, 塞之. 或和羊脂, 或和細辛, 皆佳. 《本草》
거비중식육. 위말, 면과, 색지. 혹화양지, 혹화세신, 개가. 《본초》
콧속의 군살을 없앱니다. 가루 내어 솜에 싸서 막아 둡니다. 양의 기름(羊脂)에 섞거나 세신에 섞거나 다 좋습니다. 《본초》
-
〔胡荽〕
〔호유〕
〔호유(胡荽)〕
호미클럽 풀이호유(胡荽)는 고수(Coriandrum sativum)입니다. 탕액편 菜部 '胡荽' 항목은 북방 사람들이 후조(後趙)를 세운 석륵(石勒)이 '胡' 자를 꺼린 것을 피해 향유(香荽)라 불렀다고 적었고, 《본초강목》은 장건(張騫)이 서역에 사신으로 갔다가 처음 씨를 얻어 와 胡荽라 하였다고 풀었습니다.
-
治瘜肉. 搗爛, 塞鼻, 瘜肉自落. 《丹心》
치식육. 도란, 색비, 식육자락. 《단심》
군살을 치료합니다. 짓찧어 코에 막아 두면 군살이 저절로 떨어집니다. 《단심》
-
〔犬膽〕
〔견담〕
〔견담(犬膽)〕
-
主鼻齆及鼻中瘜肉. 取瓜蔕ㆍ細辛末, 和膽汁, 塞鼻, 卽效. 《本草》
주비옹급비중식육. 취과체ㆍ세신말, 화담즙, 색비, 즉효. 《본초》
비옹(鼻齆)과 콧속의 군살을 주로 다스립니다. 과체·세신 가루를 쓸개즙(膽汁)에 개어 코에 막아 두면 곧 효과가 납니다. 《본초》
-
〔狗頭骨灰〕
〔구두골회〕
〔구두골회(狗頭骨灰)〕
-
和碙砂少許, 搐鼻中, 瘜肉自化. 《丹心》
화노사소허, 축비중, 식육자화. 《단심》
노사(碙砂) 조금과 섞어 콧속으로 들이마시면 군살이 저절로 삭습니다. 《단심》
-
歌曰, 狗頭灰一錢, 丁香半錢上, 細硏吹鼻中, 瘜肉化爲水. 《類聚》
가왈, 구두회일전, 정향반전상, 세연취비중, 식육화위수. 《유취》
노래에 이르기를, “개 머리 재(狗頭灰) 1돈과 정향(丁香) 반 돈, 이것을(上) 곱게 갈아 콧속에 불어 넣으면 군살이 녹아 물이 된다”고 하였습니다. 《유취》
鼻 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
