외형편 · 筋

膝爲筋府 무릎은 힘줄의 집 (슬위근부)

이 조목은 무릎이 힘줄의 집(府)이라는 내경(內經)의 말과 모든 힘줄이 마디에 속한다는 영추(靈樞)의 말을 실었습니다. 원문은 무릎을 굽히고 펴지 못해 구부정하게 숙이고 걷는 것을 힘줄이 지쳐 다해 가는 모습으로 보았습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 內經曰, 膝者筋之府. 屈伸不能, 行則僂俯, 筋將憊矣.

    내경왈, 슬자근지부. 굴신불능, 행즉루부, 근장비의.

    내경(內經)에서 말하였습니다. 무릎은 힘줄의 집(府)입니다. 굽히고 펴지 못하여 걸을 때 몸을 구부정하게 숙이면(僂俯) 힘줄이 곧 지쳐 다하려는 것입니다.

    호미클럽 풀이이 구절은 《소문》 「맥요정미론(脈要精微論)」이 머리·등·허리·무릎·뼈를 다섯 부(府)로 든 대목의 하나이고, 뒤의 骨爲髓府 조목 첫 구절이 바로 이어지는 말입니다. 그 편은 '僂附'로 적었고, 송나라 교정자의 주(新校正)는 다른 본에 附가 俯로 되어 있다고 하였습니다.

  2. 諸筋者, 皆屬於節. 《靈樞》

    제근자, 개속어절. 《영추》

    모든 힘줄은 다 마디(節)에 속합니다. 《영추》

    호미클럽 풀이이 구절은 위키문헌의 《영추》에서는 찾지 못했고, 《소문》 「오장생성」에 '모든 맥은 눈에, 모든 골수는 뇌에, 모든 힘줄은 마디에 속한다'는 차례 가운데 있습니다. 왕빙은 힘줄의 기운이 굳게 맺힌 것이 모두 뼈마디 사이에 얽혀 있다(筋氣之堅結者, 皆絡於骨節之間也)고 풀었습니다.

筋 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽