외형편 · 筋
筋傷證 힘줄이 상하는 경우 (근상증)
이 조목은 힘줄이 상하는 경우를 내경(內經)의 세 구절로 들었습니다. 원문은 오래 걸으면 힘줄이 상하고, 힘줄이 상하면 늘어져 스스로 가누지 못하는 듯하며, 몸은 고되고 마음은 즐거우면 병이 힘줄에서 생긴다고 하였습니다. 이 마지막 병에는 찜질과 당겨 펴는 법(熨引)을 쓴다고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
內經曰, 久行傷筋. 有傷於筋, 縱, 其若不容. 《內經》
내경왈, 구행상근. 유상어근, 종, 기약불용. 《내경》
내경(內經)에서 말하였습니다. 오래 걸으면 힘줄을 상합니다. 힘줄이 상하면 늘어져서 마치 스스로 가누지 못하는 것 같습니다(若不容). 《내경》
호미클럽 풀이'오래 걸으면 힘줄을 상한다'는 《소문》 「선명오기」의 오로소상(五勞所傷) 대목이 오래 보기·눕기·앉기·서기·걷기를 피·기·살·뼈·힘줄에 하나씩 짝지은 말이고, 뒤의 骨傷證 조목의 '오래 서 있으면 뼈를 상한다'도 같은 대목에 있습니다. '힘줄이 상하면 늘어진다'는 「생기통천론」에서 크게 성내어 피가 위로 몰리는 박궐(薄厥)을 말한 다음에 나옵니다.
-
形苦志樂, 病生於筋, 治之以熨引. 《內經》
형고지락, 병생어근, 치지이위인. 《내경》
몸은 괴롭고 마음은 즐거우면 병이 힘줄에서 생기니, 찜질과 당겨 펴는 법(熨引)으로 치료합니다. 《내경》
호미클럽 풀이이 말은 《소문》 「혈기형지(血氣形志)」가 몸과 마음의 괴로움·즐거움을 짝지어 다섯 가지로 든 오형지(五形志) 대목에 있고, 《영추》 「구침론(九鍼論)」에도 거의 같은 글이 있습니다. 왕빙은 熨을 약찜질(藥熨), 引을 도인(導引)이라 풀었습니다.
筋 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
