외형편 · 足
單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)
이 조목은 다리와 무릎이 아프거나 시들고 약한(痿弱) 데와 각기(脚氣)에 약재 한 가지를 쓰는 단방(單方) 스물세 가지를 모았습니다. 우슬·석곡·의이인·위령선·하수오·견우자·오가피·천초·빈랑 같은 약재, 모과·밤·검은콩·팥·차조기 같은 먹거리, 가물치·뱀장어·우렁이·사슴 발굽·개와 돼지의 간 같은 동물, 소와 사람의 오줌이 들었으며, 출전은 본초(本草)·입문(入門)·담료(澹寮)입니다. 원문은 이것들을 달이거나 환이나 술로 먹게 하고, 천초 자루를 맨발로 밟거나 오줌에 두 다리를 담그게 하였으며, 위령선 항목에는 수십 년 걷지 못한 사람에게 스님이 복용법을 가르쳐 주었다는 본초의 이야기가 있습니다. 견우자(牽牛子)는 탕액편(湯液篇)이 독이 있다고 한 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4
-
凡二十三種.
범이십삼종.
모두 스물세 가지입니다.
-
〔牛膝〕
〔우슬〕
〔우슬(牛膝)〕
-
治脚膝痛, 痿弱, 不可屈伸. 煎服, 丸服, 或浸酒服, 竝佳. 腰腿之疾, 必用藥也. 《本草》
치각슬통, 위약, 불가굴신. 전복, 환복, 혹침주복, 병가. 요퇴지질, 필용약야. 《본초》
다리와 무릎이 아프고 시들고 약해져(痿弱) 굽혔다 폈다 할 수 없는 것을 치료합니다. 달여 먹거나 환으로 먹거나 술에 담가 먹어도 다 좋습니다. 허리와 다리의 병에 반드시 쓰는 약입니다. 《본초》
-
〔石斛〕
〔석곡〕
〔석곡(石斛)〕
-
治脚膝疼冷弱. 煎服, 丸服, 竝佳. 《本草》
치각슬동랭약. 전복, 환복, 병가. 《본초》
다리와 무릎이 아프고 차며 약한 것을 치료합니다. 달여 먹거나 환으로 먹어도 다 좋습니다. 《본초》
-
〔薏苡仁〕
〔의이인〕
〔의이인(薏苡仁)〕
-
去乾濕脚氣, 大驗. 和郁李仁, 作粥, 常服, 良. 《本草》
거건습각기, 대험. 화욱리인, 작죽, 상복, 양. 《본초》
건각기와 습각기(乾濕脚氣)를 없애는 데 크게 효험이 있습니다. 욱리인(郁李仁)과 함께 죽을 쑤어 늘 먹으면 좋습니다. 《본초》
-
〔威靈仙〕
〔위령선〕
〔위령선(威靈仙)〕
-
一人足病, 不能行數十年. 一僧敎服此藥, 爲末, 每二錢, 酒調服, 數日能步履. 《本草》
일인족병, 불능행수십년. 일승교복차약, 위말, 매이전, 주조복, 수일능보리. 《본초》
어떤 사람이 발병으로 수십 년 동안 걷지 못하였습니다. 한 스님이 이 약을 먹으라고 가르쳐 주어 가루 내어 한 번에 2돈씩 술에 타서 먹었더니, 며칠 만에 걸을 수 있었습니다. 《본초》
호미클럽 풀이이 이야기는 송나라 소송(蘇頌)이 당나라 정원(貞元, 785~805) 연간에 숭양자(嵩陽子) 주군소(周君巢)가 지은 《위령선전(威靈仙傳)》에서 옮긴 것입니다. 이시진의 《본초강목》 威靈仙 조에 실린 그 글에는 상주(商州) 사람이 손발을 쓰지 못해 수십 년 땅을 밟지 못하였고(不履地者數十年), 그에게 이 약을 찾아 준 이는 신라 스님(新羅僧)이었다고 적혀 있습니다.
-
〔何首烏〕
〔하수오〕
〔하수오(何首烏)〕
-
治骨軟風, 腰膝痛. 何首烏一斤, 牛膝半斤, 黑豆三升, 煮取汁, 拌蒸三次.
치골연풍, 요슬통. 하수오일근, 우슬반근, 흑두삼승, 자취즙, 반증삼차.
골연풍(骨軟風)으로 허리와 무릎이 아픈 것을 치료합니다. 하수오(何首烏) 1근과 우슬 반 근에, 검은콩(黑豆) 3되를 삶아 받은 즙을 버무려 세 번 찝니다.
-
共搗成泥, 晒乾爲末, 棗肉和丸梧子大, 酒下五七十丸. 《入門》
공도성니, 쇄건위말, 조육화환오자대, 주하오칠십환. 《입문》
함께 찧어 진흙처럼 만들고 볕에 말려 가루 내어, 대추 살(棗肉)로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 술로 50~70알을 넘깁니다. 《입문》
-
〔萆麻葉〕
〔비마엽〕
〔비마엽(萆麻葉)〕
-
主脚氣腫痛. 取葉蒸裹, 日三易, 卽差. 《本草》
주각기종통. 취엽증과, 일삼역, 즉차. 《본초》
각기로 붓고 아픈 것을 주치합니다. 잎을 따서 쪄서 싸매고 하루에 세 번 갈아 주면 곧 낫습니다. 《본초》
-
〔牽牛子〕
〔견우자〕
〔견우자(牽牛子)〕
-
治脚氣腫滿. 取頭末, 蜜丸小豆大, 每五丸, 薑湯下. 小便利, 卽止. 《本草》
치각기종만. 취두말, 밀환소두대, 매오환, 강탕하. 소변리, 즉지. 《본초》
각기로 붓고 그득한 것을 치료합니다. 첫 가루(頭末)를 받아 꿀로 팥알만 하게 환을 지어 한 번에 5알씩 생강 달인 물로 넘깁니다. 소변이 잘 나오면 곧 그칩니다. 《본초》
-
〔松節〕
〔송절〕
〔송절(松節)〕
-
主脚弱, 痺痛. 煮取汁, 釀酒, 取淸飮之, 良. 《本草》
주각약, 비통. 자취즙, 양주, 취청음지, 양. 《본초》
다리가 약하고 저리며 아픈(痺痛) 것을 주치합니다. 삶아 즙을 받아 술을 빚어서 맑은 술을 떠 마시면 좋습니다. 《본초》
-
〔五加皮〕
〔오가피〕
〔오가피(五加皮)〕
-
療痿躄, 脚弱. 釀酒服, 或水煎, 如茶飮之. 《本草》
요위벽, 각약. 양주복, 혹수전, 여다음지. 《본초》
위벽(痿躄)과 다리가 약한 것을 고칩니다. 술을 빚어 먹거나 물에 달여 차처럼 마십니다. 《본초》
호미클럽 풀이오가피(五加皮)는 오갈피나무 무리의 뿌리껍질로, 탕액편 木部 '五加皮' 항목은 작은 떨기로 자라 줄기 사이에 가시가 있고 잎 다섯 장이 가지 끝에 난다(樹生小叢, 莖間有刺. 五葉生枝端)고 적었습니다. 같은 항목은 《입문》을 들어 잎이 다섯으로 나는 것이 좋다(故葉五出者佳)고 하였습니다.
-
〔桑枝茶〕
〔상지다〕
〔상지다(桑枝茶)〕
-
治脚氣. 久服之, 佳. 《本草》
치각기. 구복지, 가. 《본초》
각기를 치료합니다. 오래 먹으면 좋습니다. 《본초》
-
〔川椒〕
〔천초〕
〔천초(川椒)〕
-
治寒濕脚氣. 川椒盛疎布袋中, 置微火上, 跣足踏椒囊, 寒濕散去, 卽效. 《入門》
치한습각기. 천초성소포대중, 치미화상, 선족답초낭, 한습산거, 즉효. 《입문》
한습각기(寒濕脚氣)를 치료합니다. 천초(川椒)를 성긴 베자루에 담아 약한 불 위에 놓고 맨발로 그 천초 자루를 밟으면, 차고 습한 기운이 흩어져 나가 곧 효과가 납니다. 《입문》
호미클럽 풀이이 법은 약한 불 위에 올려 달군 천초 자루를 맨발로 밟는 것이어서 발바닥을 델 수 있습니다. 천초는 탕액편 木部 '蜀椒' 항목이 다른 이름으로 든 것(一名川椒)으로, 그 항목은 독이 있다고 하면서 조금 있다는 설(有毒一云小毒)도 적었습니다.
-
〔檳榔〕
〔빈랑〕
〔빈랑(檳榔)〕
-
治脚氣衝心, 氣急. 鷄心檳榔末二錢, 以童便ㆍ薑汁ㆍ溫酒各半盞, 調服. 《本草》
치각기충심, 기급. 계심빈랑말이전, 이동변ㆍ강즙ㆍ온주각반잔, 조복. 《본초》
각기가 심(心)을 치받아 숨이 급한 것을 치료합니다. 계심빈랑(鷄心檳榔) 가루 2돈을 사내아이 오줌(童便)·생강즙(薑汁)·따뜻한 술 각 반 잔에 타서 먹습니다. 《본초》
호미클럽 풀이계심빈랑(鷄心檳榔)은 탕액편 木部 '檳榔' 항목이 닭의 염통처럼 생겨 똑바로 놓이고 속이 비지 않으며 쪼개면 비단 같은 무늬가 나는 것을 좋다(但取如雞心狀, 存坐正穩, 心不空, 破之作錦文者爲佳)고 한 빈랑입니다. 빈랑은 국제암연구소(IARC)가 1군 발암 요인으로 분류한 야자나무 씨입니다.
-
〔蠡魚及鰻鱺魚〕
〔여어급만려어〕
〔여어급만려어(蠡魚及鰻鱺魚)〕
-
竝主脚氣. 作膾常食. 鯽魚膾亦佳. 《本草》
병주각기. 작회상식. 즉어회역가. 《본초》
둘 다 각기를 주치하니, 회를 쳐서 늘 먹습니다. 붕어(鯽魚) 회도 좋습니다. 《본초》
-
〔田螺〕
〔전라〕
〔전라(田螺)〕
-
主脚氣上衝. 取螺, 煮食之. 蜆肉亦佳. 《本草》
주각기상충. 취라, 자식지. 현육역가. 《본초》
각기가 위로 치받는 것을 주치합니다. 우렁이를 잡아 삶아 먹습니다. 가막조개 살(蜆肉)도 좋습니다. 《본초》
-
〔生栗〕
〔생률〕
〔생률(生栗)〕
-
治脚氣及脚弱無力. 袋盛, 風乾, 每日空心食十餘枚. 《本草》
치각기급각약무력. 대성, 풍건, 매일공심식십여매. 《본초》
각기와 다리가 약해 힘이 없는 것을 치료합니다. 자루에 담아 바람에 말려 날마다 빈속에 열 개 남짓 먹습니다. 《본초》
-
〔木瓜〕
〔모과〕
〔모과(木瓜)〕
-
治脚氣及脚氣上衝. 取一顆, 濃煎湯, 飮之. 《本草》
치각기급각기상충. 취일과, 농전탕, 음지. 《본초》
각기와 각기가 위로 치받는 것을 치료합니다. 한 개를 진하게 달여 마십니다. 《본초》
-
〔黑豆〕
〔흑두〕
〔흑두(黑豆)〕
-
治脚氣衝心. 取豆, 濃煎汁, 飮之. 和甘草煎服, 尤佳. 《本草》
치각기충심. 취두, 농전즙, 음지. 화감초전복, 우가. 《본초》
각기가 심(心)을 치받는 것을 치료합니다. 콩을 진하게 달여 그 즙을 마십니다. 감초(甘草)와 함께 달여 먹으면 더욱 좋습니다. 《본초》
-
〔赤小豆〕
〔적소두〕
〔적소두(赤小豆)〕
-
甚治脚氣水腫. 和鯉魚煮食, 甚佳. 《本草》
심치각기수종. 화리어자식, 심가. 《본초》
각기와 수종(水腫)을 아주 잘 치료합니다. 잉어(鯉魚)와 함께 삶아 먹으면 매우 좋습니다. 《본초》
-
〔紫蘇〕
〔자소〕
〔자소(紫蘇)〕
-
治脚氣. 取葉, 煮湯, 如茶飮之. 又取子二兩, 硏取汁, 入粳米ㆍ葱ㆍ醬ㆍ椒ㆍ薑, 煮粥食之. 《本草》
치각기. 취엽, 자탕, 여다음지. 우취자이량, 연취즙, 입갱미ㆍ총ㆍ장ㆍ초ㆍ강, 자죽식지. 《본초》
각기를 치료합니다. 잎을 따서 끓여 차처럼 마십니다. 또 씨 2냥을 갈아 즙을 받아 멥쌀(粳米)·파·장·산초·생강을 넣고 죽을 쑤어 먹습니다. 《본초》
-
〔鹿蹄肉〕
〔녹제육〕
〔녹제육(鹿蹄肉)〕
-
治脚膝痠痛, 不得踐地. 取蹄四隻, 治如食法, 着五味, 煮熟食之. 《本草》
치각슬산통, 부득천지. 취제사척, 치여식법, 착오미, 자숙식지. 《본초》
다리와 무릎이 시큰거리고 아파(痠痛) 땅을 디딜 수 없는 것을 치료합니다. 발굽 네 개를 가져다 보통 먹는 법대로 손질하고 오미(五味)로 간을 맞추어 푹 삶아 먹습니다. 《본초》
-
〔犬肝猪肝〕
〔견간저간〕
〔견간저간(犬肝猪肝)〕
-
竝主脚氣上衝. 作膾, 以薑醋進之. 當泄, 若先泄, 勿服. 《本草》
병주각기상충. 작회, 이강초진지. 당설, 약선설, 물복. 《본초》
둘 다 각기가 위로 치받는 것을 주치합니다. 회를 쳐서 생강과 식초를 곁들여 먹입니다. 설사가 나게 마련이니, 만약 먼저 설사하고 있으면 먹이지 않습니다. 《본초》
-
〔烏牛尿〕
〔오우뇨〕
〔오우뇨(烏牛尿)〕
-
治脚氣水腫. 取雄牛新尿, 飮一升, 小便利, 則漸消. 黃牛亦可. 《本草》
치각기수종. 취웅우신뇨, 음일승, 소변리, 즉점소. 황우역가. 《본초》
각기로 생긴 수종을 치료합니다. 수소(雄牛)가 갓 눈 오줌을 받아 1되를 마시면 소변이 잘 나오면서 점점 내립니다. 누렁소도 괜찮습니다. 《본초》
-
〔人尿〕
〔인뇨〕
〔인뇨(人尿)〕
-
治脚氣痛不可忍. 取自己尿, 或童子尿, 令煖, 盛桶, 浸兩脚, 以物盖覆, 勿泄氣. 《澹寮》
치각기통불가인. 취자기뇨, 혹동자뇨, 영난, 성통, 침량각, 이물개복, 물설기. 《담료》
각기로 아픈 것을 참을 수 없는 것을 치료합니다. 자기 오줌이나 사내아이 오줌을 받아 따뜻하게 하여 통에 담고 두 다리를 담근 뒤, 물건으로 덮어 김이 새지 않게 합니다. 《담료》
足 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
