외형편 · 面
按摩法 얼굴을 문지르는 안마법 (안마법)
이 조목은 손바닥을 비벼 뜨겁게 한 뒤 이마를 머리털 난 언저리까지 문지르는 수천정(修天庭)이라는 안마법을 양성서(養性書)에서 옮겨 실었습니다. 원문은 이것이 이른바 «손은 얼굴에 있어야 한다»는 말이라고 하였습니다. 비슷한 글이 내경편 신형(身形) 문의 안마도인(按摩導引) 조목에도 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
熱摩手心, 頻拭額上, 謂之修天庭. 連髮際二三七遍, 面上自然光澤.
열마수심, 빈식액상, 위지수천정. 연발제이삼칠편, 면상자연광택.
손바닥을 뜨겁게 비벼 이마를 자주 문지르는 것을 천정(天庭)을 닦는다(修天庭)고 합니다. 머리털 난 언저리까지 이어서 열네 번이나 스물한 번(二三七遍) 하면 얼굴에 저절로 윤기가 납니다.
호미클럽 풀이내경편 권1 身形 문의 按摩導引 조목에도 같은 글이 있는데, 거기서는 머리털 언저리까지 문지르는 횟수를 '二七遍', 곧 열네 번으로 적었습니다.
-
所謂手宜在面, 是也. 《養性書》
소위수의재면, 시야. 《양성서》
이른바 «손은 얼굴에 있어야 한다»는 것이 이것입니다. 《양성서》
호미클럽 풀이'손은 얼굴에 있어야 한다'는 말은 내경편 身形 문의 攝養要訣 조목에 《황정경(黃庭經)》의 말로, 머리털은 자주 빗고 이는 자주 마주치며 침은 늘 삼키고 기는 잘 단련해야 한다는 것과 함께 머리(崑崙)를 닦는 다섯 가지로 실려 있습니다(此五者所謂修崑崙).
面 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
