외형편 · 肉

肉有谿谷 살에는 계곡이 있다 (육유계곡)

이 조목은 내경(內經)에서 황제(黃帝)와 기백(岐伯)이 살의 계곡(谿谷)을 두고 나눈 문답을 옮겼습니다. 기백은 살이 크게 모이는 곳을 곡(谷), 작게 모이는 곳을 계(谿)라 하고, 살이 나뉘는 사이의 계곡에서 영위(榮衛)가 돌고 대기(大氣)가 모인다고 설명하였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 黃帝曰, 願聞谿谷之會也. 岐伯曰, 肉之大會爲谷, 肉之小會爲谿.

    황제왈, 원문계곡지회야. 기백왈, 육지대회위곡, 육지소회위계.

    황제(黃帝)가 말하였습니다. 계곡(谿谷)이 모이는 곳에 대하여 듣고 싶습니다. 기백(岐伯)이 말하였습니다. 살이 크게 모이는 곳이 곡(谷)이고, 살이 작게 모이는 곳이 계(谿)입니다.

    호미클럽 풀이이 문답은 《소문》 「기혈론(氣穴論)」에 있습니다. 같은 편은 이어서 쌓인 찬 기운이 머물면 살이 말리고 힘줄이 오그라든다(卷肉縮筋)고 하고, 계곡이 모이는 곳은 365곳으로 한 해의 날수에 맞는다(谿谷三百六十五穴會, 亦應一歲)고 하였습니다.

  2. 肉分之間, 谿谷之會, 以行榮衛, 以會大氣. 《內經》

    육분지간, 계곡지회, 이행영위, 이회대기. 《내경》

    살이 나뉘는 사이(肉分之間), 계곡이 모이는 곳으로 영위(榮衛)가 돌고 대기(大氣)가 모입니다. 《내경》

肉 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽