Photo by Luca on Pexels

건강

텃밭 통로의 마디풀, 《동의보감》은 편축이라 적었습니다

성질이 평하고 맛이 쓰다는 옛 기록을 아비쿨라린·탄닌·규산이라는 오늘의 분석과 함께 읽고, 어린순 나물과 옅은 차로 먹는 법을 적었습니다.

서리가 두어 번 내린 텃밭 통로 바닥에 갈색 줄기가 붙어 있습니다. 여름 내내 밟고 다닌 마디풀이죠. 한해살이라 줄기는 이미 말랐고 씨는 흙에 떨어졌습니다. 뽑아 버리기 바빴던 이 풀을 허준은 《동의보감》 초부(草部)에 편축(萹蓄)이라는 이름으로 실었습니다.

《동의보감》이 적은 편축

《동의보감》은 萹蓄이라는 표제 아래 한국어 이름을 '마디풀'이라고 그대로 적었습니다. 성질은 평하고 맛은 쓰며 독이 없다고 했고, 맛이 달다는 말도 있다고 덧붙였습니다.

생김새도 꼼꼼히 적었습니다. 싹은 구맥(瞿麥, 패랭이꽃 무리)을 닮았고, 잎은 가늘고 푸르러 대나무 같으며, 꽃은 마디 사이에 나는데 몹시 잘다고 했습니다. 음력 오월에 캐어 그늘에 말린다고 했고, 물가에 난 것과 자줏빛 꽃이 피는 것을 좋게 쳤다는 말도 함께 실었습니다. 이 항목의 풀이는 호미클럽 동의보감 편축 편에서 이어 읽을 수 있습니다.

오늘의 분석이 찾은 성분

학명 Polygonum aviculare의 종소명은 작은 새를 뜻하는 말에서 왔고, 이 풀에서 분리된 물질에도 그 말을 따서 아비쿨라린(avicularin)이라는 이름이 붙었습니다. 아비쿨라린은 퀘르세틴(quercetin)에 당이 붙은 배당체로, 플라보노이드(flavonoid)에 듭니다. 마디풀에는 떫은맛을 내는 탄닌(tannin) 계열 폴리페놀(polyphenol)과, 줄기를 뻣뻣하게 하는 무기 성분 규산(silicic acid)도 들어 있습니다.

유럽약전(European Pharmacopoeia)은 꽃이 핀 마디풀 지상부를 말린 것을 생약으로 싣고 플라보노이드 함량을 품질 기준으로 삼습니다. 유럽의약품청(European Medicines Agency) 생약의약품위원회의 평가 보고서도 플라보노이드와 탄닌, 규산을 이 풀의 성분으로 들었습니다.

옛 기록과 겹치는 곳, 다른 곳

겹치는 곳은 맛과 생김새, 거두는 때입니다. 《동의보감》이 쓰다고 한 맛에는 탄닌의 떫은맛이 들어 있었을 것입니다. 꽃이 마디 사이에 나고 몹시 잘다는 묘사는 지금 식물 도감이 적는 모습과 같습니다. 음력 오월은 초여름이고 마디풀 꽃이 피기 시작하는 무렵이어서, 꽃 핀 지상부를 쓰도록 한 유럽약전과 때가 겹칩니다.

다른 곳도 뚜렷합니다. '평하다', '독이 없다'는 400여 년 전 의서가 약재를 나누던 말이고, 아비쿨라린과 탄닌은 실험실에서 가려낸 물질 이름이어서 한쪽을 다른 쪽으로 바꿔 읽을 수 없습니다. 옛 의서의 평가는 현대 의학의 판단과 다르고, 성분 분석은 무엇이 들어 있는지를 적은 기록이므로, 어느 쪽도 병을 막거나 낫게 한다는 근거로 삼기는 어렵습니다.

남길 자리와 먹는 법

북반구에서는 3~4월에 씨를 뿌리고 4~6월에 어린순을 거둡니다. 텃밭에서는 씨를 따로 구하지 않아도 저절로 난 싹을 남겨 두면 됩니다. 길가에서 자란 것은 매연과 제초제가 묻었을 수 있으니 텃밭 안에서 난 것만 쓰세요. 씨가 많이 떨어지고 흙 속에서 여러 해 동안 싹 틀 힘을 잃지 않으므로, 남길 자리 한 곳을 정하고 나머지는 꽃이 피기 전에 뽑아내세요. 달력과 궁합은 마디풀 작물 도감에 정리되어 있습니다.

  • 어린순 나물: 마디가 굳은 줄기는 골라내고 부드러운 끝만 씁니다. 끓는 물에 1분쯤 데쳐 된장(doenjang, 콩 발효 장)에 무치고 들기름(들깨 씨 기름)을 두르면 떫은 뒷맛이 덜 느껴집니다.
  • 옅은 차: 말린 마디풀 5g에 물 1,000ml로 시작해 보세요. 끓기 시작하면 약한 불로 줄여 10분쯤 두고, 색이 나면 건져냅니다. 맛이 밋밋하면 볶은 보리나 결명자 10g을 함께 넣어 구수한 맛을 더합니다. 진하게 달이지 말고 물처럼 마실 농도로 맞춥니다.

서리 내린 지금은 마른 줄기가 깔린 자리만 봐 두면 됩니다. 그 흙에 씨가 있고, 봄이 오면 대나무 잎을 닮은 가는 잎이 같은 자리에서 다시 올라옵니다.

출처: 허준 《동의보감》 탕액편 초부 萹蓄(1613년 간행) · 유럽약전 Polygoni avicularis herba 항목 · 유럽의약품청 생약의약품위원회 Polygonum aviculare 평가 보고서

이 글 공유하기
0% 읽음