서리가 내려 텃밭 일이 줄어드는 철이면 부엌에서 오븐을 쓰는 날이 늡니다. 가을에 거둬 둔 감자를 으깨고, 우유와 밀가루로 흰 소스를 끓여 그라탱을 굽습니다. 이때 냄비 위에서 강판에 긁어 넣는 단단한 씨앗이 육두구입니다. 넛맥이라는 이름으로 더 익숙한 이 향신료는 400년 전 조선의 의서 《동의보감》에도 올라 있습니다.
《동의보감》이 적은 육두구
《동의보감》은 草部(풀 종류 약재를 모은 부분)에 육두구(肉豆蔲)를 싣고 육과(肉果)라는 딴 이름을 함께 적었습니다. 이름 곁의 【唐】은 중국을 거쳐 들여오던 재료에 붙이던 표시입니다. 성질은 따뜻하고 맛은 맵다고 했으며, 쓰다는 말도 있다고 덧붙이고 독이 없다고 적었습니다.
생김새는 둥글고 작으며 껍질은 자줏빛에 단단하고 얇고, 속살은 맵다고 했습니다. 껍질을 벗겨 속살만 쓰는데, 식초에 갠 밀가루로 싸서 잿불에 익힌 뒤 종이에 싸 두드려 기름을 빼는 손질법이 이어집니다. 구리에 닿게 하지 말라는 금기도 남겼습니다. 약재를 분류하던 옛 의서의 말이어서, '독이 없다'는 구절을 지금의 안전성 판단으로 옮겨 읽기는 어렵습니다. 원문과 풀이는 호미클럽 동의보감 육두구 항목에 실려 있습니다.
기름빛 도는 알이 낫다는 기준
원전은 '肉油色肥實者佳', 곧 기름빛이 돌고 살진 것을 좋은 것으로 치고, 마르고 희며 여윈 것은 못하다고 했습니다. 이 기준은 지금 통 육두구를 고르는 법과 겹칩니다. 육두구 씨에는 굳으면 넛맥 버터라 부르는 지방이 많아서, 강판에 갈면 갈린 면이 기름지게 번들거립니다. 마르고 가벼운 알은 오래 묵어 향이 빠진 것입니다.
옛 감별 기준이 씨앗 성분의 성질에서 나온 것으로 보입니다. 가게에서는 손에 들어 묵직한 알을 고르고, 처음 갈 때 갈린 면에 윤기가 도는지 살펴보세요.
향을 내는 성분과 많이 먹었을 때의 보고
호미클럽 육두구 도감은 정유(휘발하는 향 성분)의 주요 성분으로 미리스티신(myristicin)을 들고, 엘레미신(elemicin)과 사비넨(sabinene)이 함께 확인된다고 정리합니다. 미리스티신은 육두구 특유의 향을 이루면서, 많이 먹었을 때 문제가 보고된 성분이기도 합니다. 통 육두구 한두 알에 해당하는 양을 한 번에 먹은 뒤 어지럼과 구역이 나타난 중독 사례가 여러 나라에서 보고되었습니다. Stein 등이 2001년에 발표한 독일의 한 중독정보센터 사례 모음과, Ehrenpreis 등이 2014년에 발표한 미국 일리노이 중독센터의 2001~2011년 사례 검토가 그 예입니다.
옛 기록과 견주면 겹치는 점과 다른 점이 함께 보입니다. 기름진 알을 고르는 기준은 씨에 지방이 많다는 사실과 맞습니다. '독이 없다'는 구절은 다량 섭취 사례와 맞지 않습니다. 의서는 익혀서 기름을 뺀 속살을 썼고, 지금 부엌에서는 기름과 향이 든 알을 날것 그대로 갈아 씁니다. 다만 조리에 쓰는 양은 강판으로 몇 번 긁는 정도여서 사례 보고의 한두 알과는 규모가 다릅니다.
텃밭 감자와 흰 소스에 긁어 넣는 법
도감의 심는 달·거두는 달 칸은 비어 있습니다. 육두구나무는 인도네시아 같은 열대 지역에서 자라 온대의 텃밭에서는 기르기 어렵습니다. 《동의보감》이 【唐】 표시를 붙였듯 조선에서도 들여와 쓰던 재료였습니다. 텃밭에서는 육두구와 함께 먹을 감자를 기르고, 육두구는 통 알로 사 둡니다. 갈아 둔 가루는 전분 때문에 뭉치고 향 성분은 날아가므로 그때그때 갈아 쓰세요.
- 베샤멜(우유와 밀가루로 만든 흰 소스)과 크림소스: 불을 끈 뒤 강판으로 두세 번 긁어 넣습니다. 밀가루 냄새가 줄고 향이 남습니다.
- 다진 고기: 햄버그스테이크나 미트볼 반죽에 소금·후추와 함께 섞습니다. 한 접시에 몇 번 긁는 정도면 넉넉합니다.
- 으깬 감자와 구움과자: 으깬 감자에 조금 넣고, 쿠키나 파운드케이크 반죽에는 계피와 함께 넣습니다. 굽는 동안 향이 날아가므로 반죽 단계에서 섞습니다.
구리에 닿게 하지 말라는 금기는 도감에 옮긴 기록에 까닭이 적혀 있지 않습니다. 기름빛을 보고 고르는 기준은 지방이 많다는 사실로 풀이할 수 있지만, 구리 금기는 설명되지 않은 채 남아 있습니다.
출처: 《동의보감》 草部 육두구(肉豆蔲) 항목 · Stein 등, Forensic Science International, 2001 · Ehrenpreis 등, Journal of Medical Toxicology, 2014
