탕액편 · 초부 (풀)
續隨子 속수자

속수자는 대극과 두해살이풀의 씨입니다. 한 알이 천금이라 하여 천금자, 또 연보라는 이름으로도 불렸습니다. 독이 있어 많이 쓰지 말라 했고, 껍질을 벗겨 간 뒤 종이에 싸 눌러 기름을 짜내고 썼습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性溫, 味辛, 有毒.
성온, 미신, 유독.
성질은 따뜻하고 맛은 매우며 독이 있습니다.
호미클럽 풀이속수자는 대극과 Euphorbia lathyris의 씨로, 이 풀은 씨와 뿌리를 비롯한 온 포기에 독이 있습니다. 2018년 종설은 이 씨가 장을 심하게 자극한다고 적고 급성 독성을 함께 정리했습니다.
-
主癥瘕, 痃癖, 瘀血, 蠱毒, 心腹痛.
주징가, 현벽, 어혈, 고독, 심복통.
징가(癥瘕), 현벽(痃癖), 어혈(瘀血), 고독(蠱毒), 가슴과 배가 아픈 것을 주로 다스립니다.
-
利大小腸, 下惡滯物, 破積聚.
이대소장, 하악체물, 파적취.
대장과 소장을 잘 통하게 하고, 막혀 있는 나쁜 것을 내리며, 적취(積聚)를 깨뜨립니다.
-
一名千金子, 一名聯步.
일명천금자, 일명연보.
일명 천금자(千金子)라 하고, 일명 연보(聯步)라 합니다.
-
生南方, 採無時.
생남방, 채무시.
남방에서 나며, 아무 때나 땁니다.
-
下水最速, 然有毒損人, 不可過多. 《本草》
하수최속, 연유독손인, 불가과다. 《본초》
물을 내리는 것이 가장 빠르나, 독이 있어 사람을 상하게 하니 너무 많이 써서는 안 됩니다. 《본초》
-
去殼硏, 以紙包, 壓去油用. 《入門》
거각연, 이지포, 압거유용. 《입문》
껍질을 벗기고 갈아서 종이에 싼 뒤 눌러 기름을 빼고 씁니다. 《입문》
초부 (풀) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 한의학고전DB, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽






