외형편 · 筋

筋急筋緩 힘줄이 당기는 것과 늘어지는 것 (근급근완)

이 조목은 힘줄이 당기는 것(筋急)과 늘어지는 것(筋緩)이 어디서 생기는지를 내경(內經)과 그 주(註), 영추(靈樞), 강목(綱目), 득효(得效)의 말로 풀었습니다. 원문은 습열(濕熱)에 큰 힘줄은 오그라들고 작은 힘줄은 늘어진다고 하고, 찬 기운·열·습과 혈이 허한 것을 원인으로 들었습니다. 처방으로는 사물탕(四物湯)·양혈지황원(養血地黃元)·금사고(金絲膏)의 이름을 들고, 주자모과죽(酒煮木瓜粥) 한 가지의 만드는 법을 본초(本草)에서 옮겼습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 內經曰, 濕熱不攘, 大筋緛短, 小筋弛長. 緛短爲拘, 弛長爲痿.

    내경왈, 습열불양, 대근연단, 소근이장. 연단위구, 이장위위.

    내경(內經)에서 말하였습니다. 습열(濕熱)을 물리치지 못하면 큰 힘줄은 오그라들어 짧아지고 작은 힘줄은 늘어져 길어집니다. 오그라들어 짧아진 것은 구(拘)가 되고, 늘어져 길어진 것은 위(痿)가 됩니다.

    호미클럽 풀이이 구절은 《소문》 「생기통천론(生氣通天論)」에서 습(濕)에 상하면 머리가 무엇에 싸인 듯하다(因於濕, 首如裹)고 한 말에 이어지는 대목으로, 이 조목은 그 앞 구절을 빼고 옮겼습니다. 그 편은 이 앞뒤에서 찬 기운·더위·습·기(氣)에 상한 경우(因於寒·因於暑·因於濕·因於氣)를 차례로 들었습니다.

  2. 註曰, 大筋受熱, 則縮而短. 小筋得濕, 則引而長. 縮短, 故拘攣而不伸. 引長, 故痿弱而無力.

    주왈, 대근수열, 즉축이단. 소근득습, 즉인이장. 축단, 고구련이불신. 인장, 고위약이무력.

    주(註)에서 말하였습니다. 큰 힘줄이 열을 받으면 오그라들어 짧아집니다. 작은 힘줄이 습(濕)을 얻으면 당겨져 길어집니다. 오그라들어 짧아지므로 오그라들고 당겨(拘攣) 펴지지 않습니다. 당겨져 길어지므로 시들고 약해져(痿弱) 힘이 없습니다.

    호미클럽 풀이이 주는 왕빙이 「생기통천론」에 단 주로, 왕빙은 이어 '攘은 없앰, 緛은 오그라듦, 弛는 당겨짐(攘除也, 緛縮也, 弛引也)'이라고 글자를 풀었습니다. 왕빙은 앞 구절의 '首如裹'를 겉의 열을 땀으로 빼야 할 때 도리어 젖은 것으로 머리를 싸서 열을 없애려 한 일로 보았습니다.

  3. 靈樞曰, 筋之病, 寒則反折筋急, 熱則筋弛縱不收, 陰痿不用. 寒急用燔鍼, 熱弛無用燔針.

    영추왈, 근지병, 한즉반절근급, 열즉근이종불수, 음위불용. 한급용번침, 열이무용번침.

    영추(靈樞)에서 말하였습니다. 힘줄의 병은 차면 몸이 뒤로 젖혀지고 힘줄이 당기며, 뜨거우면 힘줄이 늘어져 거두어지지 않고 음기가 시들어 쓰지 못합니다(陰痿不用). 차서 당기는 데에는 불에 달군 침(燔鍼)을 쓰고, 뜨거워서 늘어진 데에는 불에 달군 침을 쓰지 않습니다.

    호미클럽 풀이이 말은 《영추》 「경근」이 끝에서 열두 힘줄의 병을 통틀어 한 말로, 앞 조목 十二經皆有筋의 마지막 수소음 대목 바로 뒤에 놓여 있습니다. 「경근」은 불에 달군 침으로 찌르는 것을 焠刺라 부르며 찬 기운으로 당기는 데 쓴다(焠刺者, 刺寒急也)고 하였습니다.

  4. 脈不榮則筋急. 仲景云, 血虛則筋急. 此皆血脈不榮於筋而成攣.

    맥불영즉근급. 중경운, 혈허즉근급. 차개혈맥불영어근이성련.

    맥이 영양하지 못하면(不榮) 힘줄이 당깁니다. 중경(仲景)은 혈이 허하면 힘줄이 당긴다고 하였습니다. 이는 모두 혈맥(血脈)이 힘줄을 영양하지 못하여 오그라듦(攣)이 된 것입니다.

    호미클럽 풀이'맥이 영양하지 못하면 힘줄이 당긴다'는 《영추》 「경맥」의 족궐음 기운이 끊어지는 대목에 '脈弗榮則筋急'으로 있습니다. 내경편 肝臟 문 「肝絶候」 조목이 그 대목을 실었습니다. '혈이 허하면 힘줄이 당긴다'는 장중경(張仲景)의 《상한론》 「변맥법(辨脈法)」에 '陽脈浮, 陰脈弱者, 則血虛. 血虛則筋急也'로 나옵니다.

  5. 故丹溪治攣, 用四物湯(方見血門)加減. 本事方治筋急, 用養血地黃元. 盖本乎此也. 《綱目》

    고단계치련, 용사물탕(방견혈문)가감. 본사방치근급, 용양혈지황원. 개본호차야. 《강목》

    그러므로 단계(丹溪)는 오그라듦을 치료할 때 사물탕(四物湯, 처방은 혈문(血門)에 있습니다)을 가감하여 썼고, 본사방(本事方)은 힘줄이 당기는 것을 치료할 때 양혈지황원(養血地黃元)을 썼으니, 대개 여기에 근본을 둔 것입니다. 《강목》

    호미클럽 풀이사물탕은 내경편 血 문 「通治血病藥餌」 조목에 숙지황·백작약·천궁·당귀 네 가지로 실린 처방입니다. 양혈지황원은 남송 허숙미(許叔微)의 《본사방》 권1에 '양혈지황환'으로 실려 근극(筋極)에 쓴다고 하였고, 탕액편이 독성이 강하다(有大毒)고 적은 천웅(天雄)과 독이 있다(有毒)고 적은 건칠(乾漆)·굼벵이(蠐螬)가 들어 있습니다.

  6. 寒則筋急, 熱則筋縮. 急因於堅强, 縮因於短促. 若受濕則弛, 弛因於寬而長.

    한즉근급, 열즉근축. 급인어견강, 축인어단촉. 약수습즉이, 이인어관이장.

    차면 힘줄이 당기고, 뜨거우면 힘줄이 오그라듭니다. 당기는 것은 굳고 뻣뻣해진 데서 비롯하고, 오그라드는 것은 짧고 졸아든 데서 비롯합니다. 습을 받으면 늘어지니, 늘어지는 것은 느슨하고 길어진 데서 비롯합니다.

  7. 盖受寒, 使人筋急. 受熱, 使人筋攣. 若但熱而不曾受寒, 亦使人筋緩. 若受濕, 則又引長無力也. 《得效》

    개수한, 사인근급. 수열, 사인근련. 약단열이부증수한, 역사인근완. 약수습, 즉우인장무력야. 《득효》

    대개 찬 기운을 받으면 사람의 힘줄이 당기고, 열을 받으면 사람의 힘줄이 오그라듭니다. 다만 열만 있고 찬 기운을 받은 적이 없어도 사람의 힘줄이 늘어집니다(筋緩). 습을 받으면 또 당겨져 길어지고 힘이 없어집니다. 《득효》

  8. 酒煮木瓜粥, 裹筋急痛處, 佳. 《綱目》

    주자모과죽, 과근급통처, 가. 《강목》

    주자모과죽(酒煮木瓜粥)으로 힘줄이 당기고 아픈 곳을 싸매면 좋습니다. 《강목》

  9. 金絲膏, 主風濕筋寒諸病, 可外貼之(方見雜方).

    금사고, 주풍습근한제병, 가외첩지(방견잡방).

    금사고(金絲膏)는 풍습(風濕)과 힘줄이 찬 여러 병을 주치하니, 겉에 붙여도 됩니다(처방은 잡방(雜方)에 있습니다).

    호미클럽 풀이처방이 잡방(雜方)에 있다는 이 협주를 한국어 위키문헌의 판본은 '方見丹心'(처방은 《단심》에 있다)으로 적었습니다. 위키문헌의 《단계심법》에서는 금사고를 찾지 못했습니다.

  10. 〔酒煮木瓜粥〕

    〔주자모과죽〕

    〔주자모과죽(酒煮木瓜粥)〕

  11. 治脚膝筋急痛. 大木瓜, 酒水相和, 煮令爛, 硏作膏, 熱裹痛處. 冷卽易, 一宿三五度, 便差. 《本草》

    치각슬근급통. 대모과, 주수상화, 자령란, 연작고, 열과통처. 냉즉역, 일숙삼오도, 편차. 《본초》

    다리와 무릎의 힘줄이 당기고 아픈 것을 치료합니다. 큰 모과(木瓜)를 술과 물을 섞은 데에 넣어 문드러지게 삶고, 갈아서 고약(膏)을 만들어 뜨거울 때 아픈 곳을 싸맵니다. 식으면 곧 바꾸어, 하룻밤에 3~5번 하면 곧 낫습니다. 《본초》

筋 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽