외형편 · 筋
筋屬肝 힘줄은 간에 속한다 (근속간)
이 조목은 힘줄(筋)이 간(肝)에 속한다는 내경(內經)의 말을 모았고, 출전은 득효(得效)로 적혀 있습니다. 원문은 간이 몸의 힘줄과 근막(筋膜)을 주관하고, 몸에서는 힘줄이 되며, 힘줄은 간과 짝을 이룬다고 하였습니다. 간이 병들면 놀라고 겁내며 힘줄이 오그라든다는 구절도 함께 실었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
內經曰, 肝主筋. 又曰, 肝主身之筋膜. 《得效》
내경왈, 간주근. 우왈, 간주신지근막. 《득효》
내경(內經)에서 말하였습니다. 간(肝)은 힘줄(筋)을 주관합니다. 또 말하였습니다. 간은 몸의 근막(筋膜)을 주관합니다. 《득효》
호미클럽 풀이'간은 힘줄을 주관한다(肝主筋)'는 《소문》 「선명오기(宣明五氣)」에서 다섯 장부가 맡는 것을 든 오주(五主) 대목에 있고, '간은 몸의 근막을 주관한다'는 「위론(痿論)」 첫머리에서 다섯 장부를 피모·혈맥·근막·기육·골수에 하나씩 짝지은 대목에 있습니다. 이 행 끝에 단 출전 《득효》는 원나라 위역림(危亦林)이 엮은 《세의득효방(世醫得效方)》입니다.
-
肝在體爲筋, 筋者肝之合也. 又曰, 肝病, 驚駭筋攣. 《得效》
간재체위근, 근자간지합야. 우왈, 간병, 경해근련. 《득효》
간은 몸에서는 힘줄이 되니, 힘줄은 간과 짝을 이루는 것(合)입니다. 또 말하였습니다. 간이 병들면 놀라고 겁내며(驚駭) 힘줄이 오그라듭니다(筋攣). 《득효》
호미클럽 풀이'힘줄은 간과 짝을 이룬다'는 《소문》 「오장생성(五藏生成)」의 '肝之合筋也'에서 왔고, '몸에서는 힘줄이 된다'는 「음양응상대론(陰陽應象大論)」이 동방과 목(木)에 딸린 것을 든 대목의 '在體爲筋'과 같습니다. '놀라고 겁내며 힘줄이 오그라든다'는 말은 「지진요대론(至眞要大論)」의 운기(運氣) 대목에 '甚則入肝, 驚駭筋攣'으로 나옵니다.
筋 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
