탕액편 · 금부 (날짐승)
雀肉 참새 고기 (작육)
옛 한글 이름 · ᄎᆞᆷ새
작육(雀肉)은 참새의 고기입니다. 원문은 성미와 쓰임을 적고, 시월 뒤부터 정월 전까지 먹으라고 하며 그 까닭을 음양이 고요히 가라앉은 때라는 데서 찾았습니다. 뒤따르는 뇌(腦)·두혈(頭血)·난(卵)·웅작시(雄雀屎)는 참새의 부위를 다룬 하위 항목입니다. 참새(Passer montanus)는 참새과의 텃새로 마을 둘레에 삽니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性煖一云大溫, 無毒. 續五藏不足氣, 壯陽益氣, 煖腰膝, 益精髓.
성난일운대온, 무독. 속오장부족기, 장양익기, 난요슬, 익정수.
성질은 따뜻하고(달리는 몹시 따뜻하다고도 합니다) 독이 없습니다. 오장(五藏)의 부족한 기를 이어 주고, 양(陽)을 굳세게 하고 기를 더하며, 허리와 무릎을 따뜻하게 하고 정수(精髓)를 더합니다.
-
縮小便, 起陽道, 食之令人有子. 冬月者良. 《本草》
축소변, 기양도, 식지령인유자. 동월자량. 《본초》
소변을 줄이고 양도(陽道)를 일으키며, 먹으면 사람이 자식을 두게 합니다. 겨울철의 것이 좋습니다. 《본초》
-
十月後, 正月前食之, 益人. 盖取陰陽靜定, 未決泄之義. 《本草》
시월후, 정월전식지, 익인. 개취음양정정, 미결설지의. 《본초》
시월 뒤부터 정월 전까지 먹으면 사람에게 이롭습니다. 대개 음양이 고요하고 안정되어 아직 터져 새어 나가지 않았다는 뜻을 취한 것입니다. 《본초》
금부 (날짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
