외형편 · 筋
筋痿 힘줄이 시드는 근위 (근위)
이 조목은 힘줄이 시드는 근위(筋痿)를 다룹니다. 내경(內經)은 간기(肝氣)의 열로 근막(筋膜)이 말라 생기는 것과, 생각이 끝없고 방사가 지나쳐 종근(宗筋)이 늘어져 생기는 것을 들고, 하경(下經)의 말을 끌어 근위가 간과 방사(使內)에서 생긴다고 하였습니다. 끝 구절의 출전은 본초(本草)로 적혀 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
內經曰, 肝氣熱, 則膽泄口苦, 筋膜乾. 筋膜乾, 則筋急而攣, 發爲筋痿.
내경왈, 간기열, 즉담설구고, 근막건. 근막건, 즉근급이련, 발위근위.
내경(內經)에서 말하였습니다. 간기(肝氣)에 열이 있으면 담이 새어(膽泄) 입이 쓰고 근막(筋膜)이 마릅니다. 근막이 마르면 힘줄이 당기고 오그라들어 근위(筋痿)가 됩니다.
호미클럽 풀이이 조목의 《내경》 구절은 모두 《소문》 「위론」에서 왔고, 그 편은 폐의 열로 생기는 위벽(痿躄)과 맥위(脈痿)·근위(筋痿)·육위(肉痿)·골위(骨痿)의 다섯 가지 위를 차례로 들었습니다. 뒤의 骨痿 조목 첫 구절은 같은 차례에서 신(腎)의 열을 말한 대목입니다.
-
思想無窮, 所願不得, 意淫於外, 入房太甚, 宗筋弛縱, 發爲筋痿, 及爲白淫.
사상무궁, 소원부득, 의음어외, 입방태심, 종근이종, 발위근위, 급위백음.
생각이 끝이 없는데 바라는 바를 얻지 못하고, 뜻이 밖으로 넘치며, 방사가 지나치면 종근(宗筋)이 늘어져 근위가 되고 백음(白淫)이 됩니다.
호미클럽 풀이왕빙은 백음(白淫)을 정액 같은 흰 것이 넘쳐 나오는 것으로, 남자는 오줌을 눌 때 함께 나오고 여자는 음부에서 끊이지 않고 흐른다(白淫謂白物淫衍, 如精之狀, 男子因溲而下, 女子陰器中緜緜而下也)고 풀었습니다. 같은 《소문》 구절은 내경편 精 문 「白淫」 조목에도 실려 있습니다.
-
故下經曰, 筋痿者, 生於肝使內也.
고하경왈, 근위자, 생어간사내야.
그러므로 하경(下經)에서 근위는 간(肝)에서 생기니 방사(使內)로 말미암는다고 하였습니다.
호미클럽 풀이왕빙은 하경(下經)을 옛 경전의 이름(上古之經名也)이라 하고, 사내(使內)를 음력(陰力)을 부려 정기를 다 써 버리는 것(勞役陰力, 費竭精氣也)이라 풀었습니다. 「위론」은 육위와 골위에도 같은 꼴로 하경을 끌어 썼습니다.
-
肝氣熱爲筋痿, 則筋急而攣. 《本草》
간기열위근위, 즉근급이련. 《본초》
간기에 열이 있어 근위가 되면 힘줄이 당기고 오그라듭니다. 《본초》
筋 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
