외형편 · 足
肉刺 발가락 사이에 나는 티눈 (육자)
이 조목은 좁은 신을 신어 발가락 사이에 생기는 육자(肉刺), 곧 티눈을 다룹니다. 본초(本草)에서 검은 이(黑虱)를 찧어 붙이는 법과 낭탕(莨菪) 뿌리를 잠방이 띠에 매어 두는 법을, 속방(俗方)에서 탱당(撑黨) 열매나 씨를 뺀 대추를 붙이는 법을 실었습니다. 낭탕의 씨(莨菪子)는 탕액편(湯液篇)이 독성이 강하다고 한 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4
-
生指間, 碍痛, 不得着履靴. 此因穿窄靴而生. 黑虱, 多取搗付之, 卽根出. 《本草》
생지간, 애통, 부득착리화. 차인천착화이생. 흑슬, 다취도부지, 즉근출. 《본초》
발가락 사이에 생겨 걸려서 아프므로 신을 신을 수 없습니다. 이는 좁은 신을 신어서 생깁니다. 검은 이(黑虱)를 많이 잡아 찧어 붙이면 곧 뿌리가 빠져나옵니다. 《본초》
호미클럽 풀이티눈은 오늘날 뼈 가까이 압박이 되풀이되는 곳에 생기는 원뿔 모양의 굳은살로, 안쪽으로 뻗은 단단한 뿌리가 있으며 발가락 사이에 생기는 것은 무른 티눈이라 합니다. 탕액편 蟲部 '蝨子' 항목도 검은 이를 찧어 붙이는 쓰임에 육자를 들었고(及療丁腫肉刺), 사람 몸니는 똥에 발진티푸스균을 내보내 긁힌 상처로 옮기는 곤충입니다.
-
又法, 取莨菪根, 繫裩帶上, 感應, 永不痛. 《本草》
우법, 취랑탕근, 계곤대상, 감응, 영불통. 《본초》
또 한 법은 낭탕(莨菪) 뿌리를 캐어 잠방이 띠(裩帶)에 매어 두는 것이니, 감응하여 영영 아프지 않습니다. 《본초》
-
又法, 撑黨實, 爛搗貼之, 卽脫去. 《俗方》
우법, 탱당실, 난도첩지, 즉탈거. 《속방》
또 한 법은 탱당(撑黨) 열매를 문드러지게 찧어 붙이는 것이니, 곧 빠져 떨어집니다. 《속방》
호미클럽 풀이탱당(撑黨)은 탕액편에 실려 있지 않은 《속방》의 이름이어서, 무엇의 열매인지 정하기 어렵습니다.
-
又大棗去核, 付貼, 候爛, 剔去. 《俗方》
우대조거핵, 부첩, 후란, 척거. 《속방》
또 대추(大棗)의 씨를 빼고 붙여 두었다가 무르기를 기다려 후벼 냅니다. 《속방》
足 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
