탕액편 · 금부 (날짐승)
鴝鵒 구욕새 (구욕)
구욕(鴝鵒)은 언해 이름 없이 실린 새입니다. 원문은 사람의 말을 흉내 낼 수 있는 영리한 새이며, 때까치(鵙)와 비슷하나 머리에 관 같은 깃(幘)이 있다고 적었습니다. 옛 중국 문헌의 구욕은 찌르레기과의 새 팔가(八哥, Acridotheres cristatellus)를 가리키는 이름으로 알려져 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性平, 味甘, 無毒. 主五痔, 止血, 又主吃. 《本草》
성평, 미감, 무독. 주오치, 지혈, 우주흘. 《본초》
성질은 평하고 맛은 달며 독이 없습니다. 오치(五痔)를 주로 다스리고 피를 멎게 하며, 또 말을 더듬는 것(吃)을 주로 다스립니다. 《본초》
-
鴝鵒, 慧鳥也. 端午日取子, 去舌端, 能效人言. 《入門》
구욕, 혜조야. 단오일취자, 거설단, 능효인언. 《입문》
구욕(鴝鵒)은 영리한 새입니다. 단오(端午)날 새끼를 잡아 혀끝을 잘라 주면 사람의 말을 흉내 낼 수 있습니다. 《입문》
-
似鵙而有幘者, 是. 《本草》
사격이유책자, 시. 《본초》
때까치(鵙)와 비슷하나 머리에 관 같은 깃(幘)이 있는 것이 이것입니다. 《본초》
금부 (날짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
