탕액편 · 금부 (날짐승)
鵓鴿 흰 멧비둘기 (발합)
옛 한글 이름 · 흰 묏비둘기
발합(鵓鴿)은 비둘기를 두루 이르는 이름으로, 《본초강목》은 이를 비둘기(鴿)의 딴이름으로 들고 집집이 기르는 것 말고 들비둘기도 있다고 했습니다. 《동의보감》은 흰 집비둘기(白鴿)와 항목을 갈라 두었고, 언해는 이를 «흰 묏비둘기»라 옮겼습니다. 원문은 성질과 쓰임을 적었고, 그 쓰임에는 나귀와 말의 옴도 들어 있습니다. 뒤따르는 분(糞)은 이 새의 똥을 다룬 하위 항목으로, 원문은 그것을 들비둘기의 똥이라 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性煖, 無毒. 治惡瘡疥, 幷風瘙, 解一切藥毒. 療白癜, 癧瘍風, 亦療驢馬疥瘡. 《本草》
성난, 무독. 치악창개, 병풍소, 해일체약독. 요백전, 역양풍, 역료려마개창. 《본초》
성질은 따뜻하고 독이 없습니다. 악창(惡瘡)과 옴(疥), 풍소(風瘙)를 다스리고 온갖 약의 독을 풉니다. 백전(白癜)과 역양풍(癧瘍風)을 고치며, 나귀와 말의 옴과 헌데(疥瘡)도 고칩니다. 《본초》
금부 (날짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
