외형편 · 肉
肉脫不治證 살이 빠져 고치지 못하는 증 (육탈불치증)
이 조목은 살이 빠진 사람이 죽거나 고치기 어려운 경우를 내경(內經)의 네 구절과 단심(丹心)의 한 구절로 모았습니다. 내경은 몸의 살이 이미 빠졌으면 구후(九候)가 고르더라도 죽고, 살갗이 들러붙거나, 살이 빠져 걷지 못하거나, 몸이 여위었는데 맥이 크고 가슴속에 기가 많아도 죽는다고 하였으며, 주(註)는 이를 곡기(穀氣)와 천진(天眞)이 다한 탓으로 설명하였습니다. 단심은 허로(虛勞)로 살이 심하게 빠진 것은 고치기 어렵다고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
形肉已脫, 九候雖調, 猶死. 《內經》 皮膚着者, 死. 《內經》
형육이탈, 구후수조, 유사. 《내경》 피부착자, 사. 《내경》
몸의 살이 이미 빠졌으면 구후(九候)가 고르더라도 죽습니다. 《내경》 살갗이 들러붙은(着) 사람은 죽습니다. 《내경》
호미클럽 풀이이 조목의 《내경》 네 구절은 모두 《소문》 「삼부구후론(三部九候論)」에서 왔습니다. 그 편의 구후(九候)는 머리·손·발의 세 부(部)를 저마다 천·지·인 세 곳으로 나눈 아홉 곳의 맥으로 맥 문의 「人身九候脈」 조목이 그 내용을 실었고, 왕빙은 '살갗이 들러붙는다(皮膚著)'를 뼈가 말라붙은 것(骨乾枯也)이라 풀었습니다.
-
脫肉, 身不去者, 死. 註曰, 穀氣外衰, 則肉如脫盡. 天眞內竭, 故身不能行. 去, 謂行去也. 《內經》
탈육, 신불거자, 사. 주왈, 곡기외쇠, 즉육여탈진. 천진내갈, 고신불능행. 거, 위행거야. 《내경》
살이 빠지고 몸이 가지(去) 못하는 사람은 죽습니다. 주(註)에서 말하였습니다. 곡기(穀氣)가 밖에서 쇠하면 살이 다 빠진 듯하고, 천진(天眞)이 안에서 다하므로 몸이 다니지 못합니다. 거(去)는 걸어간다(行去)는 말입니다. 《내경》
호미클럽 풀이이 주(註)도 「삼부구후론」에 왕빙이 단 주석이며, 그 끝에는 참된 기운과 곡기가 함께 쇠하므로 죽음에 이른다(眞穀竝衰, 故死之至矣)는 말이 더 있습니다.
-
形瘦脈大, 胸中多氣者, 死. 《內經》 虛勞肉脫甚者, 難治. 《丹心》
형수맥대, 흉중다기자, 사. 《내경》 허로육탈심자, 난치. 《단심》
몸이 여위었는데 맥이 크고 가슴속에 기가 많은 사람은 죽습니다. 《내경》 허로(虛勞)로 살이 심하게 빠진 사람은 치료하기 어렵습니다. 《단심》
호미클럽 풀이왕빙은 '몸이 여위었는데 맥이 크다'는 구절을 몸과 기는 모자라는데 맥의 기가 남는 것(形氣不足, 脉氣有餘)이라 하여 몸과 기가 서로 맞지 않는 경우로 풀었습니다. 《단심(丹心)》은 원나라 주진형(朱震亨, 1281~1358)의 의론을 엮은 《단계심법(丹溪心法)》입니다.
肉 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
