탕액편 · 금부 (날짐승)
雞子 달걀 (계자)
옛 한글 이름 · ᄃᆞᆰ의 알
닭이 낳은 알, 곧 달걀을 다룬 항목으로, 언해에는 'ᄃᆞᆰ의 알'이라 적혀 있습니다. 《본초》를 인용한 끝 구절은 누런 암탉이 낳은 알을 좋게 치고 검은 닭의 알을 더 낫게 보았습니다. 뒤에 흰자·노른자·속껍질·껍데기가 하위 항목으로 딸려 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性平, 味甘. 主除熱, 火瘡, 癎痙. 鎭心, 安五藏, 安胎, 開咽喉, 治姙婦天行熱疾. 《本草》
성평, 미감. 주제열, 화창, 간경. 진심, 안오장, 안태, 개인후, 치임부천행열질. 《본초》
성질은 평하고 맛은 답니다. 열을 없애는 것과 화창(火瘡), 간경(癎痙)을 주로 다스립니다. 마음을 진정시키고 오장(五藏)을 편안하게 하며 태(胎)를 편안하게 하고 목구멍을 열며 임신부의 돌림 열병(天行熱疾)을 다스립니다. 《본초》
-
生絞入藥, 豁開淡煮, 大能却痰, 潤聲喉. 《入門》
생교입약, 활개담자, 대능각담, 윤성후. 《입문》
날것을 짜서 약에 넣습니다. 깨뜨려 싱겁게 삶으면 담(痰)을 크게 물리치고 목소리와 목구멍을 적십니다. 《입문》
호미클럽 풀이달걀 껍데기에는 닭의 장에서 온 살모넬라균이 묻어 있을 수 있고, 달걀은 살모넬라 감염을 옮기는 흔한 식품의 하나입니다. 날것을 깨서 짜 쓰는 손질은 이 위험을 그대로 안습니다.
-
凡雞卵, 以黃雌産者, 爲良. 烏雞子, 尤善. 《本草》
범계란, 이황자산자, 위량. 오계자, 우선. 《본초》
무릇 달걀은 누런 암탉이 낳은 것을 좋게 칩니다. 검은 닭의 알(烏雞子)은 더욱 좋습니다. 《본초》
금부 (날짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
