외형편 · 鼻
鼻瘡 콧속에 부스럼이 생기는 병 (비창)
이 조목은 콧속에 부스럼이 생기는 비창(鼻瘡)을 다룹니다. 회춘(回春)은 이를 폐의 열로 보았고, 사백산(瀉白散)에 약을 더해 쓰는 법과 행인 기름이나 돼지기름에 갠 가루약을 콧속에 바르는 입문(入門)·득효(得效)의 법이 이어집니다. 대풍창(大風瘡)·천포창(天疱瘡)에서도 콧속에 부스럼이 생기고 콧대가 무너지는데, 이는 각기 해당 문에 있다고 적었습니다. 처방은 회춘의 황금탕(黃芩湯)·세폐산(洗肺散) 두 가지를 실었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
鼻中生瘡, 乃肺熱也. 宜黃芩湯ㆍ洗肺散. 《回春》
비중생창, 내폐열야. 의황금탕ㆍ세폐산. 《회춘》
콧속에 부스럼(瘡)이 생기는 것은 폐의 열입니다. 황금탕(黃芩湯)·세폐산(洗肺散)을 써야 합니다. 《회춘》
-
鼻瘡, 宜瀉白散加酒炒片芩ㆍ梔子ㆍ苦梗ㆍ薄荷(方見五藏). 鼻瘡, 杏仁油和鹽, 塗之. 《入門》
비창, 의사백산가주초편금ㆍ치자ㆍ고경ㆍ박하(방견오장). 비창, 행인유화염, 도지. 《입문》
비창(鼻瘡)에는 사백산(瀉白散)에 술로 볶은 편금(片芩)·치자(梔子)·고경(苦梗)·박하(薄荷)를 더하여 써야 합니다(처방은 오장(五藏)에 있습니다). 비창에는 행인 기름(杏仁油)에 소금을 섞어 바릅니다. 《입문》
-
鼻瘡, 黃栢ㆍ苦參ㆍ檳榔等分, 爲末, 猪脂調和. 或靑黛ㆍ槐花ㆍ杏仁, 硏付鼻中. 《得效》
비창, 황백ㆍ고삼ㆍ빈랑등분, 위말, 저지조화. 혹청대ㆍ괴화ㆍ행인, 연부비중. 《득효》
비창에는 황백(黃栢)·고삼(苦參)·빈랑(檳榔)을 같은 양으로 가루 내어 돼지기름에 개어 섞습니다. 또는 청대(靑黛)·괴화(槐花)·행인을 갈아 콧속에 붙입니다. 《득효》
-
大風瘡ㆍ天疱瘡, 皆鼻中生瘡, 鼻梁塌壞. 竝見本門.
대풍창ㆍ천포창, 개비중생창, 비량탑괴. 병견본문.
대풍창(大風瘡)과 천포창(天疱瘡)은 모두 콧속에 부스럼이 생기고 콧대(鼻梁)가 꺼져 무너집니다. 모두 해당 문(本門)에 있습니다.
호미클럽 풀이해당 문은 잡병편 諸瘡 문으로, 그 문에 大風瘡과 天疱瘡 조목이 따로 있습니다. 대풍(大風)은 한센병의 옛 이름 가운데 하나이고, 콧대가 내려앉는 안장코는 오늘날에도 한센병·선천 매독 등에서 생기는 변형으로 꼽힙니다. 오늘날 피부과의 천포창(天疱瘡)은 자가면역 물집병(pemphigus)을 이르는 이름이라, 이름만으로 원문의 병과 같다고 보기는 어렵습니다.
-
〔黃芩湯〕
〔황금탕〕
〔황금탕(黃芩湯)〕
-
治肺火盛, 鼻孔乾燥, 或生瘡腫痛. 片芩酒炒ㆍ梔子連皮酒炒ㆍ苦梗ㆍ赤芍藥ㆍ桑白皮ㆍ麥門冬ㆍ荊芥穗ㆍ薄荷ㆍ連翹各一錢, 甘草三分. 右剉, 作一貼, 水煎, 食後服. 《回春》
치폐화성, 비공건조, 혹생창종통. 편금주초ㆍ치자련피주초ㆍ고경ㆍ적작약ㆍ상백피ㆍ맥문동ㆍ형개수ㆍ박하ㆍ연교각일전, 감초삼분. 우좌, 작일첩, 수전, 식후복. 《회춘》
폐의 화(火)가 성하여 콧구멍이 마르거나, 부스럼이 생겨 붓고 아픈 것을 치료합니다. 편금(술로 볶은 것)·치자(껍질째 술로 볶은 것)·고경·적작약(赤芍藥)·상백피(桑白皮)·맥문동(麥門冬)·형개수(荊芥穗)·박하·연교(連翹) 각 1돈, 감초(甘草) 3푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 식후에 먹습니다. 《회춘》
-
〔洗肺散〕
〔세폐산〕
〔세폐산(洗肺散)〕
-
治鼻中生瘡. 片芩酒炒二錢, 五味子ㆍ天門冬ㆍ麥門冬ㆍ半夏ㆍ杏仁各一錢, 甘草五分. 右剉, 作一貼, 入薑五片, 水煎, 食後服. 《回春》
치비중생창. 편금주초이전, 오미자ㆍ천문동ㆍ맥문동ㆍ반하ㆍ행인각일전, 감초오분. 우좌, 작일첩, 입강오편, 수전, 식후복. 《회춘》
콧속에 부스럼이 생긴 것을 치료합니다. 편금(술로 볶은 것) 2돈, 오미자(五味子)·천문동(天門冬)·맥문동·반하(半夏)·행인(杏仁) 각 1돈, 감초 5푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 다섯 쪽을 넣고 물에 달여 식후에 먹습니다. 《회춘》
鼻 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
