외형편 · 肉
贅肉 살에 돋은 군살 (췌육)
이 조목은 군살(贅肉), 곧 노육(努肉)에 쓰는 외용법을 본초(本草)와 강목(綱目)에서 모았습니다. 헌데에서 뱀처럼 나온 노육에 유황(硫黃) 가루를 얇게 바르는 법, 튀어나온 헌데의 뿌리를 거미줄로 감는 법, 갓 태어난 아이의 배꼽 속 똥(臍中屎)이나 오매(烏梅)·백매(白梅)의 살을 붙이는 법이 실렸습니다. 유황은 탕액편(湯液篇)이 독이 있다고(有毒) 한 광물입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
亦曰努肉.
역왈노육.
노육(努肉)이라고도 합니다.
-
諸瘡中努肉, 如蛇出數寸, 用硫黃細硏, 於肉上薄塗之, 卽便縮. 《本草》
제창중노육, 여사출수촌, 용류황세연, 어육상박도지, 즉편축. 《본초》
여러 헌데 속에서 노육(努肉)이 뱀처럼 몇 치나 나오면, 유황(硫黃)을 곱게 갈아 그 살 위에 얇게 바르는데, 곧바로 오그라듭니다. 《본초》
-
瘡凸出寸許, 如小豆, 或大如梅, 取花脚蜘蛛絲, 以纏其根, 則漸乾而自脫落. 《綱目》
창철출촌허, 여소두, 혹대여매, 취화각지주사, 이전기근, 즉점건이자탈락. 《강목》
헌데가 한 치쯤 볼록 튀어나와 팥알만 하거나 매실만큼 큰 것은, 다리에 얼룩무늬가 있는 거미(花脚蜘蛛)의 줄을 가져다 그 뿌리를 감으면 점점 말라 저절로 떨어집니다. 《강목》
호미클럽 풀이《강목(綱目)》은 명나라 누영(樓英)이 엮은 《의학강목(醫學綱目)》입니다.
-
贅疣, 以蜘蛛綱絲纏之, 自落. 《本草》
췌우, 이지주강사전지, 자락. 《본초》
사마귀(贅疣)는 거미줄로 감으면 저절로 떨어집니다. 《본초》
호미클럽 풀이탕액편 蟲部 「蜘蛛」 항목 아래의 「網」도 거미줄로 사마귀를 감는 같은 법을 실으면서(取網纏贅疣) 綱 대신 網(그물) 자를 썼습니다. 그 항목은 거미를 독이 있는(有毒) 약재로 적었습니다.
-
贅肉ㆍ瘜肉, 取初生小兒臍中屎, 塗之, 卽蝕盡. 《本草》
췌육ㆍ식육, 취초생소아제중시, 도지, 즉식진. 《본초》
군살(贅肉)과 식육(瘜肉)에는 갓 태어난 아이의 배꼽 속 똥(臍中屎)을 가져다 바르면 곧 다 삭아 없어집니다. 《본초》
호미클럽 풀이탕액편 人部 「新生小兒臍」 항목은 臍中屎를 '갓 태어나기를 기다려 태 속에서 지니고 나온 똥을 받는다(候初生 取胎中屎也)'고 풀었습니다. 갓난아이가 태어나 처음 누는 똥을 오늘날 태변(胎便)이라 합니다.
-
諸瘡凸出, 烏梅肉搗爛, 作餠, 貼肉上, 立盡, 極妙. 《本草》
제창철출, 오매육도란, 작병, 첩육상, 입진, 극묘. 《본초》
여러 헌데가 볼록 튀어나온 데에는 오매(烏梅)의 살을 문드러지게 찧어 떡처럼 만들어 그 살 위에 붙이면 곧 다 없어지니, 매우 묘합니다. 《본초》
호미클럽 풀이오매(烏梅)와 다음 행의 백매(白梅)는 매실나무(Prunus mume)의 열매로 만든 약재입니다. 탕액편 果部 「梅實」 항목은 누렇게 익은 매실을 불에 그을려 말리면 오매가 되고 소금에 절이면 백매가 된다(火熏乾作烏梅. 又以鹽殺爲白梅)고 하였습니다.
-
白梅肉, 同功. 貼贅肉ㆍ努肉, 竝佳. 《本草》
백매육, 동공. 첩췌육ㆍ노육, 병가. 《본초》
백매(白梅)의 살도 효과가 같습니다. 군살과 노육에 붙이면 모두 좋습니다. 《본초》
肉 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
