외형편 · 足

足部度數 발 부위의 치수 (족부도수)

이 조목은 영추(靈樞)를 끌어와 다리와 발의 길이를 토막마다 적었습니다. 횡골(橫骨)에서 내보골(內輔)과 안쪽 복사뼈를 거쳐 땅까지, 무릎 오금에서 발등이 이어지는 곳을 거쳐 땅까지, 비추(髀樞)에서 무릎과 바깥 복사뼈, 경골(京骨)을 거쳐 땅까지의 길이를 차례로 들었고, 끝에 두 넓적다리 사이의 너비와 발의 길이·너비를 붙였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4

  1. 靈樞曰, 橫骨上廉以下, 至內輔之上廉, 長一尺八寸. 內輔之上廉以下, 至下廉, 長三寸半.

    영추왈, 횡골상렴이하, 지내보지상렴, 장일척팔촌. 내보지상렴이하, 지하렴, 장삼촌반.

    영추(靈樞)에서 말하였습니다. 횡골(橫骨) 위 가장자리 아래에서 내보골(內輔)의 위 가장자리까지는 길이가 1자 8치입니다. 내보골의 위 가장자리 아래에서 아래 가장자리까지는 길이가 3치 반입니다.

  2. 內輔下廉, 下至內踝, 長一尺三寸. 內踝以下, 至地, 長三寸.

    내보하렴, 하지내과, 장일척삼촌. 내과이하, 지지, 장삼촌.

    내보골 아래 가장자리에서 아래로 안쪽 복사뼈(內踝)까지는 길이가 1자 3치이고, 안쪽 복사뼈 아래에서 땅까지는 길이가 3치입니다.

    호미클럽 풀이이 조목의 치수도 「手部度數」 조목과 같이 《영추》 「골도(骨度)」 편의 것입니다. 횡골(橫骨) 위 언저리(上廉)부터 땅까지 안쪽으로 잰 네 토막(1자 8치·3치 반·1자 3치·3치)을 더하면 3자 7치 반으로, 「골도」가 기준으로 삼은 키 7자 5치의 꼭 절반입니다.

  3. 膝膕以下, 至跗屬, 長一尺六寸. 跗屬以下, 至地, 長三寸.

    슬괵이하, 지부속, 장일척륙촌. 부속이하, 지지, 장삼촌.

    무릎 오금(膝膕) 아래에서 발등이 이어지는 곳(跗屬)까지는 길이가 1자 6치이고, 발등이 이어지는 곳 아래에서 땅까지는 길이가 3치입니다.

  4. 髀樞以下, 至膝中, 長一尺九寸. 膝以下, 至外踝, 長一尺六寸.

    비추이하, 지슬중, 장일척구촌. 슬이하, 지외과, 장일척륙촌.

    비추(髀樞) 아래에서 무릎 가운데까지는 길이가 1자 9치이고, 무릎 아래에서 바깥 복사뼈(外踝)까지는 길이가 1자 6치입니다.

  5. 外踝以下, 至京骨, 長三寸. 京骨以下, 至地, 長一寸.

    외과이하, 지경골, 장삼촌. 경골이하, 지지, 장일촌.

    바깥 복사뼈 아래에서 경골(京骨)까지는 길이가 3치이고, 경골 아래에서 땅까지는 길이가 1치입니다.

  6. 兩髀之間, 廣六寸半. 足長一尺二寸, 廣四寸半. 《靈樞》

    양비지간, 광륙촌반. 족장일척이촌, 광사촌반. 《영추》

    두 넓적다리(髀) 사이는 너비가 6치 반입니다. 발은 길이가 1자 2치이고 너비가 4치 반입니다. 《영추》

足 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽