외형편 · 鼻
脈法 맥으로 코의 병을 살피는 법 (맥법)
이 조목은 정전(正傳)의 한 구절로 코의 병을 맥으로 가리는 법을 적었습니다. 원문은 왼쪽 촌맥(寸脈)이 뜨고 느슨하면 상풍(傷風)으로 코가 막히고 콧물이 흐르는 것으로, 오른쪽 촌맥이 뜨고 넓으면서 빠르면 코피나 딸기코(鼻齄)로 보았습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
左寸脈浮緩, 爲傷風鼻塞流涕. 右寸脈浮洪而數, 爲鼻衄鼻齄. 《正傳》
좌촌맥부완, 위상풍비색류체. 우촌맥부홍이삭, 위비뉵비사. 《정전》
왼쪽 촌맥(寸脈)이 뜨고 느슨하면(浮緩) 상풍(傷風)으로 코가 막히고 콧물이 흐르는 것입니다. 오른쪽 촌맥이 뜨고 넓으면서 빠르면(浮洪而數) 코피(鼻衄)나 딸기코(鼻齄)입니다. 《정전》
호미클럽 풀이《맥경》 권1 「양수육맥소주오장육부음양역순(兩手六脈所主五臟六腑陰陽逆順)」은 오른손 촌구(寸口)를 폐(肺)의 부위로 나누었습니다. 상풍(傷風)은 오늘날 중국어에서도 감기를 이르는 말로 쓰입니다.
鼻 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
