탕액편 · 금부 (날짐승)
白鵝肉 흰 거위 고기 (백아육)
옛 한글 이름 · 흰 거유
흰 거위의 고기를 다룬 항목으로, 언해에는 '흰 거유'라 적혀 있습니다. 동아시아에서 기르는 거위는 주로 기러기 무리의 개리(Anser cygnoides)를 길들인 것입니다. 원문은 거위에 잿빛(蒼)과 흰빛 두 가지가 있다고 갈랐습니다. 뒤에 기름·털·꽁지 살·알이 하위 항목으로 딸려 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性涼, 無毒. 解五藏熱, 止渴, 主射工毒.
성량, 무독. 해오장열, 지갈, 주사공독.
성질은 서늘하고 독이 없습니다. 오장(五藏)의 열을 풀고 갈증을 멎게 하며 사공(射工)의 독을 주로 다스립니다.
-
有蒼白二種. 主射工, 當以蒼者爲良. 主熱渴, 當以白者爲良. 《本草》
유창백이종. 주사공, 당이창자위량. 주열갈, 당이백자위량. 《본초》
잿빛(蒼)과 흰빛 두 가지가 있습니다. 사공(射工)의 독에는 마땅히 잿빛 것을 좋게 치고, 열로 목마른 데에는 마땅히 흰 것을 좋게 칩니다. 《본초》
호미클럽 풀이잿빛(또는 갈색)과 흰빛은 중국 거위에도 나란히 있는 두 털빛이며, 이 거위 무리는 윗부리 밑동에 혹이 솟은 것이 특징입니다. 조상인 야생 개리는 우리나라에서 천연기념물이자 멸종위기 야생생물 II급으로 보호됩니다.
금부 (날짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
